Hello, This is my translation of the Russian language death record of Władysław Swiercz, from the Służewo Parish. Przybranowo, No. 118, 1888 This occurred in the village of Służewo, on the 7th/19th of September, 1888, at 2 p.m. Appearing are witnesses Ignacy Bąk, aged 54, a worker in the village of Przybranowo and Jan Andronik, […]

Hello, This is my translation of the Russian language death record of Wojciech Tobiasz, from the Służewo Parish. Przybranowo, No. 51, 1888 This occurred in the village of Służewo, on the 8th/20th of April, 1888, at 3 p.m. Appearing are witnesses Ignacy Bąk, aged 52, a worker in the village of Przybranowo and Jan Andronik, […]

Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Wojciech Tobiasz, from the Służewo parish. Any errors are completely my own. Przybranowo, No. 62 1888 This occurred in the village of Służewo on the 13th/25th of March, 1888, at 5 p.m. Michał Tobiasz appeared, aged 25, a laborer in the village of […]

Hello, I would like to update my summary of the records that I’ve found so far, for Michał Tobiasz (my 2x great grandfather). All the records are from the Kujawy area of Poland. The present day locations are in Gmina Dobre, Gmina Zakrzewo, Gmina Służewo, Gmina Koneck, and Gmina Waganiec, all within Kujawsko-Pomorskie Province. The […]

Hello, Below you will find the summary of the Sędzin inhabitant register for my half 2x great uncle Józef Swiercz and his family. They lived in the village of Zakrzewo, Gmina Sędzin in house 15. Józef Swiercz, born January 16, 1884, to his parents Tomasz Swiercz (deceased) and Rozalia Nowak, in the village of Zakrzewo. […]

Hello, Below you will find the summary of the Sędzin inhabitant register for my 3x great grandmother Rozalia Tobiasz nee Nowak and her family. They lived in the village of Zakrzewo, Gmina Sędzin in house 15. Rozalia Tobiasz nee Nowak (widow of Tomasz Swiercz), born August 16, 1863, to her parents Mateusz Nowak and Marianna […]

Hello, Below you will find the summary of the Sędzin inhabitant register for my 3x great uncle Wojciech Nowak and his family. They lived the in village of Zakrzewo, Gmina Sędzin in house 14. Wojciech Nowak, born April 9, 1873, to his parents Mateusz Nowak and Marianna Pankowska, in the village of Zakrzewo. He is […]

Hello, Below you will find the summary of the Sędzin inhabitant register for my 3x great uncle Jakub Nowak and his family. They lived in the village of Zakrzewo, Gmina Sędzin in house 14. Jakub Nowak, born June 29, 1870, to his parents Mateusz Nowak and Marianna Pankowska, in the village of Zakrzewo. He is […]

Hello, This is my translation of the Russian language death record of Józef Nowak, from the Straszewo parish. Zakrzewo No. 5 1881 This occurred in the village of Straszewo on the 23rd of January, 1881, at 9 a.m. Jan Wesołowski, age 53, and Jakub Matusiak, age 47, both residing in Zakrzewo, appeared and stated that […]

Hello, Below you will find the summary of the Sędzin inhabitant register for my 1st Cousin 3x removed, Adam Nowak and his family. They lived in the village of Zakrzewo, Gmina Sędzin in house 14. Adam Nowak, born December 20, 1891, to his parents Walenty Nowak and Antonina Królikowska, in the village of Zakrzewo. He […]