Hello, This is my translation of the Russian language death record of Urszula Pluskota, from the Sędzin Parish. Kolonia Sędzin, No. 56, 1899 This occurred in the village of Sędzin, on the 9th/21st of September, 1899, at 10 a.m. Appearing are witnesses Szczepan Kujawa, aged 34, and Józef Gralak, aged 57, farm owners, residing in […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of Julianna Pluskota, from the Broniewo Parish. Szóstka No. 2, 1846 This occurred in the village of Broniewo, on the 12th of August, 1846, at 7 a.m. Appearing are witnessesJózef Kłos, aged 40, and Szczepan Pluskota, aged 33, both farmers residing in Szóstka, and […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of Tomasz Pluskota, from the Broniewo Parish. Szóstka No. 2, 1856 This occurred in the village of Broniewo, on the 8th of February, 1856, at 9 a.m. Appearing are witnessesMateusz Kłos, aged 27, and Mateusz Wiśniewski, aged 50, both farmers residing in Szóstka, and […]

Hello, This is my translation of the Polish language marriage record of 3x great-grandparents Szczepan Pluskota and Urszula Nadzieja, from the Broniewo parish. Any errors are completely my own. Szóstka No 9, 1833This happened in the village of Broniewo on the 19th of November 1833, at 8 a.m. We declare, that in the presence of […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Piotr Pluskota, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Szóstka No. 14, 1850 This occurred in the village of Broniewo on the 25th of June, 1850, at 8 p.m. Szczepan Pluskota appeared, a farmer, aged 37, residing in Szóstka, in […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Michalina Pluskota, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Szóstka No. 25, 1847 This occurred in the village of Broniewo on the 15th of September, 1847, at 8 p.m. Szczepan Pluskota appeared, a farmer, aged 34, residing in Szóstka, in […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Julianna Pluskota, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Szóstka No. 15, 1846 This occurred in the village of Broniewo on the 14th of June, 1846, at 9 p.m. Szczepan Pluskota appeared, a farmer, aged 33, residing in Szóstka, in […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Antonina Pluskota, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Szóstka No. 6, 1843 This occurred in the village of Broniewo on the 19th of May, 1843, at 9 a.m. Szczepan Pluskota appeared, a farmer, aged 30, a Catholic, residing in […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Stanisław Pluskota, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Szóstka No. 11, 1841 This occurred in the village of Broniewo on the 9th of May, 1841, at 11 a.m. Szczepan Pluskota appeared, a farmer, aged 29, a Catholic, residing in […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Marianna Pluskota, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Szóstka No. 23, 1838 This occurred in the village of Broniewo on the 13th of August, 1838, at 12 p.m. Szczepan Pluskota appeared, a farmer, aged 25, a Catholic, residing in […]