Hello, I would like to update my summary of the records that I’ve found so far, for Stanisław Kochanowski and Marcianna Małecka. All the records are from the Kujawy area of Poland. The present day locations are in Gmina Zakrzewo, Gmina Waganiec, Gmina Aleksandrów Kujawski, and Ciechocinek, which are within Kujawsko-Pomorskie Province. The information is […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Franciszka Kochanowska, from the Straszewo parish. Zakrzewo, No. 17, 1836 This occurred in the village of Straszewo, on the 27th of March, 1836, at 11 a.m. Stanisław Kochanowski, Catholic, a laborer residing in the village of Zakrzewo, appeared in the presence of: Jakub […]

Hello, I would like to update my summary of the records that I’ve found so far, for Stanisław Kochanowski and Marcianna Małecka. All the records are from the Kujawy area of Poland. The present day locations are in Gmina Zakrzewo, Gmina Waganiec, Gmina Aleksandrów Kujawski, and Ciechocinek, which are within Kujawsko-Pomorskie Province. The information is […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Paweł Kochanowski, from the Straszewo parish. Zakrzewo, No. 34, 1820 On the 9th of September, 1820, before Us, Jozef Wyczechowski, the Administrator and Civil Registrar of Straszewo, performing the duties of the Registrar of Vital Records for the District of Straszewo, Radziejów County, […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Andrzej Kochanowski, from the Straszewo parish. Zakrzewo, No. 31, 1831 This occurred in the village of Straszewo, on the 10th of August, 1831, at 8 a.m. Stanisław Kochanowski, aged 28, Catholic, a farmhand residing in the village of Zakrzewo, appeared in the presence […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of Marcianna Kochanowska nee Małkowska, from the Straszewo Parish. Zakrzewo, No. 34, 1848 This occurred in the village of Straszewo, on the 19th of August, 1848, at 2 p.m. Appearing are witnesses: Stanisław Kochanowski, aged 70, a laborer, and Jan Wesołowski, aged 30, a […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Wojciech Kochanowski, from the Siniarzewo parish. Gosławice, No. 10, 1840 This occurred in the village of Siniarzewo on the 29th of March, 1840, at 12 p.m. Stanisław Kochanowski appeared, aged 46, a farmhand residing in the village of Gosławice, in the presence of: […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Stanisław Kochanowski and Marcianna Małkiewicz, from the Chlewiska Parish. Any errors are completely my own. Zakrzewo, 1816 On November 16th, 1816, I, Rev. Jakób Eliasz Nowakowski, Pastor of the Chelwiska Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no […]