Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Feliks Kobs, from the Złotów Parish. Any errors are completely my own. Blękwit, 1840, No. 9 On February 20th, 1840, I, Rev. Wojciech Kiedrowski, Pastor of the Złotów Parish, baptized the infant named Feliks Szymon, who was born on the 14th of February, […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Andrzej Kobs and Antonina Kowalska, from the Złotów Parish. Any errors are completely my own. Stawnica, 1838, No. 7 On January 31st, 1838, I, Rev. Antoni Romatowski, Pastor of the Złotów Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Paulina Kowalska, from the Złotów Parish. Any errors are completely my own. Stawnica, 1837, No. 61 On September 24th, 1837, I, Rev. Bernard Ledwoch, Pastor of the Złotów Parish, baptized the infant named Paulina, who was born on the 22nd of September, 1837. […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Antonina Kowalska, from the Złotów Parish. Any errors are completely my own. Stawnica, 1815, No. 55 On August 6th, 1815, I, Rev. Stanisław Droszewski, Pastor of the Złotów Parish, baptized the infant named Antonina, who was born on the 30th of July, 1815, […]

Hello, This my version of Saturday’s daily blogging theme. This week will be focused on the Kowalski surname.  Surname Pronunciation Kowalski (Polish) – Ko val ski – listen to it here: KowalskiSurname Pronunciation Kowalski (American) – Ko wal ski – listen to it here: Kowalski Surname Meaning: Kowalski –  The name is derived from the […]