Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Marianna Kowalska, from the Zakrzewo Parish. Any errors are completely my own. Zakrzewo, 1809, No. 25 On August 28th, 1809, I, Rev., Pastor of the Zakrzewo Parish, baptized the infant named Marianna, who was born on the 27th of August, 1809, at 3 […]

Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Rozalia Kowalska, from the Zakrzewo Parish. Zakrzewo, No. 24, 1808 On the 3rd of July, 1808, I Rev., Pastor of the Zakrzewo Parish, officiated at the funeral of Rozalia Kowalska, aged 3, who died on the 29th of June, 1808. The father was […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Wojciech Kowalski, from the Zakrzewo Parish. Any errors are completely my own. Zakrzewo, 1807, No. 23 On April 10th, 1807, I, Rev., Pastor of the Zakrzewo Parish, baptized the infant named Wojciech, who was born on the 3rd of April, 1807, at 7 […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Rozalia Kowalska, from the Zakrzewo Parish. Any errors are completely my own. Zakrzewo, 1804, No. 69 On December 16th, 1804, I, Rev., Pastor of the Zakrzewo Parish, baptized the infant named Rozalia, who was born on the 10th of December, 1804. The parents […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Piotr Kowalski, from the Zakrzewo Parish. Any errors are completely my own. Zakrzewo, 1802, No. 49 On July 4th, 1802, I, Rev., Pastor of the Zakrzewo Parish, baptized the infant named Piotr Paweł, who was born on the 28th of June, 1802. The […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Katarzyna Kowalska, from the Zakrzewo Parish. Any errors are completely my own. Potulice, 1800, No. 63 On October 25th, 1800, I, Rev., Pastor of the Zakrzewo Parish, baptized the infant named Katarzyna. The parents were Michał and Marianna Kowalski nee Haus*, the legally […]

Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Tomasz Kowalski, from the Złotów Parish. Stawnica, No. 16, 1794 On the 14th of November, 1794, I Rev., Pastor of the Złotów Parish, officiated at the funeral of Tomasz Kowalski, aged 11 months, who died on the 10th of November, 1794. The parents […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Michał Kowalski and Marianna Jaster, from the Złotów Parish. Any errors are completely my own. Stawnica, 1791, No. 3 On November 11th, 1791, I, Rev., Pastor of the Złotów Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical […]

Hello, I would like to update my summary of the records that I’ve found so far, for Andrzej Kobs and Antonina Kowalska. All the records are from the Krajna area of Poland. The present day locations are in Gmina Złotów, Gmina Zakrzewo, Gmina Krajenka, Gmina Więcbork, and Gmina Jastrowie, which are within Wielkopolskie and Kujawsko-Pomorskie […]

Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Andrzej Kobs, from the Złotów Parish. Stawnica, No. 26, 1864 On the 24th of March, 1864, I Rev., Pastor of the Złotów Parish, officiated at the funeral of Andrzej Kops, aged 52. He leaves behind his wife Antonina Kops nee Kowalska, and 10 […]