Hello, I would like to present my interpretation of the 1772/1773 Netzedistrikt Land Register record of Jakub Kowal, from Papros (Paproś, Kruszwica, Kujawsko-Pomorskie, Polska), Kreis Kruschwitz, Netzedistrikt, Provinz Westpreußen, Königreich Preußen. The record lists the number of people residing within the household. Below is my interpretation: Paproś Farmer/Blacksmith: Head of Household: Jakub Kowal Number of […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Sebastian Gorzycki and Katarzyna Kowal, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Szóstka, No. 6, 1752 On November 19th, 1752, I, Rev. of the Broniewo Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical impediment […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Benedykt Gorzycki, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Płowki, 1762, No. 5 On May 12th, 1761, I, Rev. Mikolaj Bącalewski, Pastor of the Chełmce Parish, baptized the infant named Benedykt. His parents were Sebastian and Katarzyna Gorzycki, the legally […]