Hello, This is my translation of the Russian language marriage record of Wojciech Kochanowski and Marianna Kokowicz, from the Ostrowąs parish. Ostrowąs, No. 4, 1873 This happened in the village of Ostrowąs on the 27th of August, 1873, at 8 a.m. We declare in the presence of: Tomasz Kokowicz, aged 41, and Jan Grzegorski, aged 50, […]

Hello, This is my translation of the Polish language marriage record of Jakób Kochanowski and Agnieszka Borkowska, from the Raciążek parish. Raciążek, No. 28, 1869 This happened in the city of Raciążek on the 4th/11th of October, 1869, at 12 p.m. We declare in the presence of: Jakób Kawczyński, aged 62, a factory watchman in Ciechocinek, […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of Stanisław Kochanowski, from the Ostrowąs Parish. Ostrowąs, No. 9, 1864 This occurred in the village of Ostrowąs, on the 7th of March, 1864, at 11 a.m. Appearing are witnesses: Marcin Serocki, aged 70, a farm owner, and Andrzej Sobieraj, aged 30, a farmhand, both […]

Hello, This is my translation of the Polish language marriage record of Jakób Kochanowski and Konstancja Gregor, from the Raciążek parish. Ciechocinek, No. 28, 1859 This happened in the city of Raciążek on the 16th of July, 1859, at 11 a.m. We declare in the presence of: Andrzej Krakowski, aged 55, a cooper residing in Ciechocinek, […]

Hello, This is my translation of the Polish language marriage record of Jakób Kochanowski and Justyna Zdziarska, from the Zbrachlin parish. Waganiec, No. 9, 1846 This happened in the village of Lubanie on the 7th of November, 1846, 10 a.m. We declare in the presence of: Józef Zwoliński, aged 50, a mason, and Marcin Skonieczny, aged […]

Hello, I would like to update my summary of the records that I’ve found so far, for Wojciech Pankowski and Łucja Kochanowska. All the records are from the Kujawy area of Poland. The present day locations are in Gmina Zakrzewo, within Kujawsko-Pomorskie Province. The information is derived from the listed records below. Records: Baptism of […]

Hello, Below you will find the summary of the Sędzin inhabitant register for the Michał and Zofia Soliński nee Wawrzyniak family. They lived in the village of Zakrzewo, Gmina Sędzin in house #6. Michał Soliński, born September 2nd, 1874, to his parents Antoni and Józefa Soliński nee Cieślakiewicz, in the village of Zakrzewo. He is married, a peasant, […]

Hello, Below you will find the summary of the Sędzin inhabitant register for the Franciszek and Marianna Smoliński nee Pankowska family. They lived in the village of Zakrzewo, Gmina Sędzin in house #11. Franciszek Smoliński, born January 21st, 1838, to his parents Mikołaj and Józefa Smoliński nee Dąbrowska, in the village of Ruszki – Gmina […]

Hello, Below you will find the summary of the Sędzin inhabitant register for the Szczepan and Marianna Wiśniewski nee Garnas family. They lived in the village of Zakrzewo, Gmina Sędzin in house #14. Szczepan Wiśniewski, born November 16th, 1875, to his parents Franciszek and Katarzyna Wiśniewski nee Wawrzyniak, in the village of Zakrzewo. He is married, a […]

Hello, Below you will find the summary of the Sędzin inhabitant register for the Franciszek and Katarzyna Wiśniewski nee Wawrzyniak family. They lived in the village of Zakrzewo, Gmina Sędzin in house #14. Franciszek Wiśniewski, born September 9th, 1847, to his parents Kacper and Józefa Wiśniewski nee Lewandowski, in the village of Zakrzewo. He is married, a […]