Hello, Below you will find the summary of the Sędzin inhabitant register for the Józef Gmiński and Anna Sygitczak family. They lived in the village of Zakrzewo, Gmina Sędzin in house #9.     Józef Gmiński – Sędzin Inhabitant Register Source: Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego, meldunkowe.genealodzy.pl, księga ludności stałej osoady Sędzin, 1887-1944, Akta Gminy Sędzin, […]

Hello, Below you will find the summary of the Sędzin inhabitant register for the Jan Gmiński and Marianna Szulc family. They lived in the village of Zakrzewo, Gmina Sędzin in house #8.     Jan Gmiński – Sędzin Inhabitant Register Source: Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego, meldunkowe.genealodzy.pl, księga ludności stałej osoady Sędzin, 1887-1944, Akta Gminy Sędzin, […]

Hello, Below you will find the summary of the Sędzin inhabitant register for Wiktoria Wesołowska nee Kochanowska. She lived in the village of Zakrzewo, Gmina Sędzin in house #19. Wiktoria Wesołowska nee Kochanowska, born December 28th, 1845, to her parents Stanisław and Marcianna Kochanowski nee Ludwiczyńska, in the village of Zakrzewo. She is a widow, a peasant, […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Andrzej Kochanowski, from the Straszewo parish. Zakrzewo, No. 31, 1831 This occurred in the village of Straszewo, on the 10th of August, 1831, at 8 a.m. Stanisław Kochanowski, aged 28, Catholic, a farmhand residing in the village of Zakrzewo, appeared in the presence […]

Hello, Below you will find the summary of the Sędzin inhabitant register for the Jan and Agnieszka Kochanowski nee Lewandowska. They lived in the village of Zakrzewo, Gmina Sędzin in house #6. Jan Kochanowski, born January 14th, 1882, to his parents Wojciech and Marianna Kochanowski nee Kokowicz, in the village of Zakrzewo. He is married, a peasant, […]

Hello, Below you will find the summary of the Sędzin inhabitant register for the Szczepan and Stanisława Kochanowski nee Sygit. They lived in the village of Zakrzewo, Gmina Sędzin in house #6. Szczepan Kochanowski, born November 9th/21st, 1892, to his parents Wojciech and Marianna Kochanowski nee Balcerak, in the village of Zakrzewo. He is married, a […]

Hello, Below you will find the summary of the Sędzin inhabitant register for the Wojciech and Marianna Kochanowski nee Balcerak. They lived in the village of Zakrzewo, Gmina Sędzin in house #6. Wojciech Kochanowski, born March 28th, 1840, to his parents Stanisław and Marcianna Kochanowski nee Małkowska, in the village of Gosławice. He is married, a peasant, […]

Hello, This is my translation of the Russian language marriage record of Wojciech Kochanowski and Marianna Balcerak, from the Straszewo parish. Zakrzewo, No. 31, 1885 This happened in the village of Straszewo on the 25th of November, 1885, at 9 a.m. We declare in the presence of: Jakób Matusiak, aged 48, and Jan Wesołowski, aged 50, […]

Hello, This is my translation of the Russian language death record of Jakób Kochanowski, from the Raciążek Parish. Wola, No. 13, 1884 This occurred in the town of Raciążek, on the 5th/17th of February, 1884, at 12 p.m. Appearing are witnesses: Stanisław Borkowski, aged 40, a farmer, and Michał Ruciński, aged 30, a laborer, both residing […]

Hello, This is my translation of the Russian language death record of Paweł Kochanowski, from the Straszewo Parish. Zakrzewo, No. 6, 1883 This occurred in the village of Straszewo, on the 31st of January, 1883, at 9 a.m. Appearing are witnesses: Łukasz Cieślakiewicz, aged 42, and Jakób Matusiak, aged 47, both are farm owners residing in […]