Hello, I would like to update my summary of the records that I’ve found so far, for Stanisław Kochanowski and Marcianna Małecka. All the records are from the Kujawy area of Poland. The present day locations are in Gmina Zakrzewo, Gmina Waganiec, Gmina Aleksandrów Kujawski, and Ciechocinek, which are within Kujawsko-Pomorskie Province. The information is […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Franciszka Kochanowska, from the Straszewo parish. Zakrzewo, No. 17, 1836 This occurred in the village of Straszewo, on the 27th of March, 1836, at 11 a.m. Stanisław Kochanowski, Catholic, a laborer residing in the village of Zakrzewo, appeared in the presence of: Jakub […]

Hello, I would like to update my summary of the records that I’ve found so far, for Wojciech Pankowski and Łucja Kochanowska. All the records are from the Kujawy area of Poland. The present day locations are in Gmina Zakrzewo, within Kujawsko-Pomorskie Province. The information is derived from the listed records below. Records: Baptism of […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of Jakub Pankowski, from the Straszewo Parish. Zakrzewo, No. 11, 1844 This occurred in the village of Straszewo, on the 3rd of April, 1844, at 8 a.m. Appearing are witnesses: Wojciech Pankowski and Jakub Krzyżaniak, both are aged over 30, and are laborers residing […]

Hello, I would like to update my summary of the records that I’ve found so far, for Stanisław Kochanowski and Marcianna Małecka. All the records are from the Kujawy area of Poland. The present day locations are in Gmina Zakrzewo, Gmina Waganiec, Gmina Aleksandrów Kujawski, and Ciechocinek, which are within Kujawsko-Pomorskie Province. The information is […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Paweł Kochanowski, from the Straszewo parish. Zakrzewo, No. 34, 1820 On the 9th of September, 1820, before Us, Jozef Wyczechowski, the Administrator and Civil Registrar of Straszewo, performing the duties of the Registrar of Vital Records for the District of Straszewo, Radziejów County, […]

Hello, Below you will find the summary of the Sędzin inhabitant register for the Józef Sygit and Janina Wesołowska family. They lived in the village of Zakrzewo, Gmina Sędzin in house #16.     Józef Sygit – Sędzin Inhabitant Register Source: Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego, meldunkowe.genealodzy.pl, księga ludności stałej osoady Sędzin, 1887-1944, Akta Gminy Sędzin, […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of Wojciech Kochanowski, from the Straszewo Parish. Zakrzewo, No. 48, 1921 This occurred in the village of Straszewo, on the 14th of December, 1921, at 10 a.m. Appearing are witnesses: Andrzej Kochanowski, aged 55, and Jan Kochanowski, aged 38, both are villagers from Zakrzewo, and stated that […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of Wiktoria Wesołowska nee Kochanowska, from the Straszewo Parish. Zakrzewo, No. 17, 1920 This occurred in the village of Straszewo, on the 8th of March, 1920, at 4 p.m. Appearing are witnesses: Józef Sygit and Łukasz Świercz, both are farm owners in Zakrzewo, and stated that in […]

Hello, Below you will find the summary of the Sędzin inhabitant register for the Józef Potęga and Jadwiga Mężyńska family. They lived in the village of Gęsin, Gmina Sędzin in house #8.     Józef Potęga – Sędzin Inhabitant Register Source: Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego, meldunkowe.genealodzy.pl, księga ludności stałej osoady Sędzin, 1887-1944, Akta Gminy Sędzin, […]