31Jul 24, 2020
Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Józefina Knapik, from the Leśno Parish. Any errors are completely my own. Trzebuń, 1791, On January 23rd, 1791, I, Rev., Pastor of the Leśno Parish, baptized the infant named Józefina. The parents were: Maciej and Teresa Knapik, the legally married couple. The child […]
32Jul 23, 2020
Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Józef Knapik, from the Leśno Parish. Any errors are completely my own. Trzebuń, 1788, On November 24th, 1788, I, Rev., Pastor of the Leśno Parish, baptized the infant named Józef. The parents were: Maciej and Teresa Knapik, the legally married couple. The child […]
33Jul 22, 2020
Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Kazimierz Knapik, from the Leśno Parish. Any errors are completely my own. Trzebuń, 1786, On February 28th, 1786, I, Rev., Pastor of the Leśno Parish, baptized the infant named Kazimierz. The parents were: Maciej and Teresa Knapik, the legally married couple. The child […]
34Jul 21, 2020
Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Maciej Knapik, from the Leśno Parish. Any errors are completely my own. Trzebuń, 1783, On February 23rd, 1783, I, Rev., Pastor of the Leśno Parish, baptized the infant named Maciej. The parents were: Maciej and Teresa Knapik, the legally married couple. The child […]
35Jul 20, 2020
Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Magdalena Knapik, from the Leśno Parish. Trzebuń, 1782 On the 29th of May, 1782, I, Rev., Pastor of the Leśno Parish, officiated at the funeral of Magdalena Knapik, aged 1. Death of Magdalena Knapik (1782) Source: Leśno Parish Catholic Church. Akta zgonów 1781-1836 […]
36Jul 19, 2020
Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Magdalena Knapik, from the Leśno Parish. Any errors are completely my own. Trzebuń, 1780, On July 19th, 1780, I, Rev., Pastor of the Leśno Parish, baptized the infant named Magdalena. The parents were: Maciej and Teresa Knapiński, the legally married couple. The child […]
37Jul 18, 2020
Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Marianna Knapik, from the Brusy Parish. Any errors are completely my own. Trzebuń, 1779, On February 22nd, 1779, I, Rev. Józef Platowski, Pastor of the Brusy and Leśno Parishes, baptized the infant named Marianna. The parents were: Maciej and Teresa Knapik, the legally […]
38Jul 17, 2020
Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Maciej Knapik and Teresa Kloskowska, from the Brusy Parish. Any errors are completely my own. Brusy, 1778, On February 24th, 1778, I, Rev. Józef Plata, Pastor of the Brusy Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical […]
39Jul 15, 2020
Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Maciej Knapik, from the Leśno Parish. Any errors are completely my own. Trzebuń, 1747, On February 26th, 1747, I, Rev. Piotr Kaczorowski, Pastor of the Brusy Parish, baptized the infant named Maciej. The parents were: Wojciech and Agnieszka Knapik, the legally married couple. […]
40May 16, 2012
Hello, I would like to present my interpretation of the 1772/1773 West Prussian Land Register record of Jan Knapik, from Kruschewen (Kroszewo, Kościerzyna, Pomorskie, Polska), Kreis Berent, Kammer-department Marienwerder, Provinz Westpreußen, Königreich Preußen. The record lists the number of people residing within the household. Below is my interpretation: Kruschewen Resident: Head of Household: Jan Knapik […]