Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Piotr Gorzycki, from the Radziejów Parish. Any errors are completely my own. Płowki, 1803, No. 45, On July 12th, 1803, I, Rev. Norbert Zawichowski, Pastor of the Radziejów Parish, baptized the infant named Piotr. His parents were Benedykt and Marianna Gorzycki, the legally […]

Hello, This is my translation of the Latin language death record of Agata Gorzycka, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Płowki, 1812, On January 2oth, 1812, I, Rev. Bartłomiej Bożychowicz, Pastor of Broniewo Parish, presided over the burial of Agata, aged 11, the daughter of Benedykt and Marianna Gorzycki, the legally […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Marianna Gorzycka, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Płowki, 1806, No. 13 On September 7th, 1806, I, Rev. Borzychowicz, baptized the infant named Marianna. Her parents were Benedykt and Marianna Gorzycki, the legally married couple, from the village of […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Agnieszka Gorzycka, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Płowki, 1801, No. 3 On January 11th, 1801, I, Rev. Andrzej Straszewski, baptized the infant named Agnieszka. Her parents were Benedykt and Marianna Gorzycki, the legally married couple. The Godparents were: […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Michał Gorzycki, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Płowki, 1796, No. 25 On September 10th, 1796, I, Rev. Andrzej Straszewski, baptized the infant named Michał. His parents were Benedykt and Marianna Gorzycki, the legally married couple. The Godparents were: […]