Hello, I would like to summarize the records that I’ve found so far, for the Benedykt Gorzycki and Marianna Bróżdzińska Kmieć family. All the records are from the following municipalities: Gmina Radziejów and Gmina Dobre.   Records: Baptism of Benedykt Gorzycki (1762) Baptism of Zofia Gorzycka (1789) Baptism of Michał Gorzycki (1796) Baptism of Józefa […]

Hello, This is my translation of the Polish language Death record of Marianna Marek nee Kmieć, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Płowki, 1813 On the 21st of October, 1813, at 9 a.m., before Us, the Administrator and Civil Registrar of Broniewo, performing the duties of the Registrar of Vital Records […]

Hello, This is my translation of the Polish language marriage record and annoucements of Franciszek Marek and Marianna Gorzycka nee Kmieć, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Płowki, 1809 Announcement No. 1 This happened on October 29th, 1809, at 12 p.m. until 1 p.m. Before Us, the undersigned Registrar of Vital […]

Hello, This is my translation of the Latin language death record of Piotr Gorzycki, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Płowki, 1806, On October 9th, 1806, I, Rev., Pastor of Broniewo Parish, buried in the cemetery the child named Piotr, aged 4, the son of Benedykt and Marianna Gorzycki, the legally […]

Hello, I would like to summarize the records that I’ve found so far, for the Benedykt Gorzycki and Marianna Bróżdzińska family. All the records are from the following municipalities: Gmina Radziejów and Gmina Dobre.   Records: Baptism of Benedykt Gorzycki (1762) Baptism of Zofia Gorzycka (1789) Baptism of Michał Gorzycki (1796) Baptism of Józefa Gorzycka […]

Hello, This is my translation of the Latin language death record of Józefa Gorzycka, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Płowki, 1800, No. 3, On January 31, 1800, I, Rev. Andrzej Straszewski, Pastor of Broniewo Parish, buried in the cemetery the child named Józefa, aged 1, the daughter of Benedykt and […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Józefa Gorzycka, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Płowki, 1799, No. 11 On April 18th, 1799, I, Rev. Andrzej Straszewski, baptized the infant named Józefa. Her parents were Benedykt and Marianna Gorzycki, the legally married couple. The Godparents were: […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Zofia Gorzycka, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Płowki, 1789, No. 6 On May 11th, 1789, I, Rev. Paweł Pruski, baptized the infant named Zofia. She was born on May 6th, 1789, to her parents Benedykt and Marianna Gorzycki, […]

Hello, This is my translation of the Polish language Death record of Marianna Gorzycka, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Płowki, 1814 On the 23rd of May, 1814, at 5 p.m., before Us, the Administrator and Civil Registrar of Broniewo, performing the duties of the Registrar of Vital Records for the […]

Hello, This is my translation of the Polish language Death record of Agnieszka Gorzycka, from the Broniewo Parish. Any errors are completely my own. Płowki, 1812 On the 19th of January, 1812, at 2 p.m., before Us, the Administrator and Civil Registrar of Broniewo, performing the duties of the Registrar of Vital Records for the […]