Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Józefina Knapik, from the Leśno Parish. Any errors are completely my own. Trzebuń, 1791, On January 23rd, 1791, I, Rev., Pastor of the Leśno Parish, baptized the infant named Józefina. The parents were: Maciej and Teresa Knapik, the legally married couple. The child […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Józef Knapik, from the Leśno Parish. Any errors are completely my own. Trzebuń, 1788, On November 24th, 1788, I, Rev., Pastor of the Leśno Parish, baptized the infant named Józef. The parents were: Maciej and Teresa Knapik, the legally married couple. The child […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Kazimierz Knapik, from the Leśno Parish. Any errors are completely my own. Trzebuń, 1786, On February 28th, 1786, I, Rev., Pastor of the Leśno Parish, baptized the infant named Kazimierz. The parents were: Maciej and Teresa Knapik, the legally married couple. The child […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Maciej Knapik, from the Leśno Parish. Any errors are completely my own. Trzebuń, 1783, On February 23rd, 1783, I, Rev., Pastor of the Leśno Parish, baptized the infant named Maciej. The parents were: Maciej and Teresa Knapik, the legally married couple. The child […]

Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Magdalena Knapik, from the Leśno Parish. Trzebuń, 1782 On the 29th of May, 1782, I, Rev., Pastor of the Leśno Parish, officiated at the funeral of Magdalena Knapik, aged 1. Death of Magdalena Knapik (1782) Source: Leśno Parish Catholic Church. Akta zgonów 1781-1836 […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Magdalena Knapik, from the Leśno Parish. Any errors are completely my own. Trzebuń, 1780, On July 19th, 1780, I, Rev., Pastor of the Leśno Parish, baptized the infant named Magdalena. The parents were: Maciej and Teresa Knapiński, the legally married couple. The child […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Marianna Knapik, from the Brusy Parish. Any errors are completely my own. Trzebuń, 1779, On February 22nd, 1779, I, Rev. Józef Platowski, Pastor of the Brusy and Leśno Parishes, baptized the infant named Marianna. The parents were: Maciej and Teresa Knapik, the legally […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Maciej Knapik and Teresa Kloskowska, from the Brusy Parish. Any errors are completely my own. Brusy, 1778, On February 24th, 1778, I, Rev. Józef Plata, Pastor of the Brusy Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Teresa Kloskowska, from the Brusy Parish. Any errors are completely my own. Brusy, 1759, On March 22nd, 1759, I, Rev. Michał Jażdżewski, Pastor of the Brusy Parish, baptized the infant named Teresa. The parents were: Krzysztof, the village mayor, and Marianna Kloskowski, the […]