Hello, I would like to update my summary of the records that I’ve found so far, for Maciej Knapik and Teresa Kloskowska. All the Poland sourced records are from the Kaszuby area of Poland. The present day locations are in Gmina Brusy, Gmina Dziemiany, and Gmina Lipusz, which are within Pomorskie Province. The information is […]

Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Maciej Knapik, from the Leśno Parish. Trzebuń, 1814 On the 5th of April, 1814, I, Rev., Pastor of the Leśno Parish, officiated at the funeral of Maciej Knapik, aged 70, a colonist. He died on April 4th, 1814, of typhoid fever. He leaves […]

Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Andrzej Knapik, from the Leśno Parish. Trzebuń, 1805 On the 6th of June, 1805, I, Rev., Pastor of the Leśno Parish, officiated at the funeral of Andrzej Knapik, aged 2 1/2. He died on June 6th, 1805, at 4 a.m. He was the […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Andrzej Knapik, from the Leśno Parish. Any errors are completely my own. Trzebuń, 1802, On November 19th, 1802, I, Rev., Pastor of the Leśno Parish, baptized the infant named Andrzej (listed as Marcin). The parents were: Maciej and Teresa Knapik nee Kloskowska, the […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Józefina Knapik, from the Leśno Parish. Any errors are completely my own. Trzebuń, 1800, On March 18th, 1800, I, Rev., Pastor of the Leśno Parish, baptized the infant named Józefina. The parents were: Maciej and Teresa Knapik nee Kloskowska, the legally married couple. […]

Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Paweł Knapik, from the Leśno Parish. Trzebuń, 1798 On the 23rd of February, 1798, I, Rev., Pastor of the Leśno Parish, officiated at the funeral of Paweł Knapik. He died on February 22nd, 1798. Death of Paweł Knapik (1798) Source: Leśno Parish Catholic […]

Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Józefina Knapik, from the Leśno Parish. Trzebuń, 1798 On the 13th of February, 1798, I, Rev., Pastor of the Leśno Parish, officiated at the funeral of Józefina Knapik, aged 6. She died on February 11th, 1798. Death of Józefina Knapik (1798) Source: Leśno […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Rozalia Knapik, from the Leśno Parish. Any errors are completely my own. Trzebuń, 1798, On August 16th, 1798, I, Rev., Pastor of the Leśno Parish, baptized the infant named Rozalia. The parents were: Maciej and Teresa Knapik nee Kloskowska, the legally married couple. […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Katarzyna Knapik, from the Leśno Parish. Any errors are completely my own. Trzebuń, 1795, On April 29th, 1795, I, Rev. Ignacy Mustrzycki, Pastor of the Leśno Parish, baptized the infant named Katarzyna. The parents were: Maciej and Teresa Knapik nee Kloskowska, the legally […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Paweł Knapik, from the Leśno Parish. Any errors are completely my own. Trzebuń, 1793, On January 20th, 1793, I, Rev., Pastor of the Leśno Parish, baptized the infant named Paweł Piotr. The parents were: Maciej and Teresa Knapik, the legally married couple. The […]