11Oct 4, 2020
Hello, I would like to present my interpretation of the 1772/1773 West Prussian Land Register record of Kazimierz Klasa, from Suleczyn (Sułęczyno, Kartuzy, Pomorskie, Polska), Kreis Karthaus, Kammer-department Marienwerder, Provinz Westpreußen, Königreich Preußen. The record lists the number of people residing within the household. Below is my interpretation: Suleczyn Resident: Head of Household: Kazimierz Klasa, […]
12Oct 3, 2020
Hello, I would like to present my interpretation of the 1772/1773 West Prussian Land Register record of Jan Klasa, from Suleczyn (Sułęczyno, Kartuzy, Pomorskie, Polska), Kreis Karthaus, Kammer-department Marienwerder, Provinz Westpreußen, Königreich Preußen. The record lists the number of people residing within the household. Below is my interpretation: Suleczyn Resident: Head of Household: Jan Klasa, […]
13Oct 2, 2020
Hello, I would like to present my interpretation of the 1772/1773 West Prussian Land Register record of Mateusz Klasa, from Suleczyn (Sułęczyno, Kartuzy, Pomorskie, Polska), Kreis Karthaus, Kammer-department Marienwerder, Provinz Westpreußen, Königreich Preußen. The record lists the number of people residing within the household. Below is my interpretation: Suleczyn Resident: Head of Household: Mateusz Klasa, […]
14Oct 1, 2020
Hello, I would like to present my interpretation of the 1772/1773 West Prussian Land Register record of Krzysztof Klasa, from Suleczyn (Sułęczyno, Kartuzy, Pomorskie, Polska), Kreis Karthaus, Kammer-department Marienwerder, Provinz Westpreußen, Königreich Preußen. The record lists the number of people residing within the household. Below is my interpretation: Suleczyn Resident: Head of Household: Krzysztof Klasa, […]
15Sep 30, 2020
Hello, I would like to present my interpretation of the 1772/1773 West Prussian Land Register record of Marcin Klasa, from Suleczyn (Sułęczyno, Kartuzy, Pomorskie, Polska), Kreis Karthaus, Kammer-department Marienwerder, Provinz Westpreußen, Königreich Preußen. The record lists the number of people residing within the household. Below is my interpretation: Suleczyn Resident: Head of Household: Marcin Klasa, […]
16Sep 29, 2020
Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Barbara Klasa nee Wiatr, from the Sułęczyno Parish. Sułęczyno, 1796, On the 5th of May, 1796, I, Rev., Pastor of the Sułęczyno Parish, officiated at the funeral of Barbara Klasa, aged 45, a widow. She died on May 2nd, 1796, at 2 a.m. […]
17Sep 28, 2020
Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Marcin Klasa, from the Sułęczyno Parish. Sułęczyno, 1790, On the 31st of July, 1790, I, Rev., Pastor of the Sułęczyno Parish, officiated at the funeral of Marcin Klasa, aged 76. He died on July 29th, 1790, at 6 a.m. Death of Marcin Klasa […]
18Sep 27, 2020
Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Piotr Klasa, from the Sułęczyno Parish. Any errors are completely my own. Sułęczyno, 1787, On June 30th, 1787, I, Rev., Pastor of the Sułęczyno Parish, baptized the infant named Piotr. The parents were: Marcin and Barbara Klasa, the legally married couple. The child […]
19Sep 26, 2020
Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Anna Klasa, from the Sułęczyno Parish. Any errors are completely my own. Sułęczyno, 1783, On December 14th, 1783, I, Rev., Pastor of the Sułęczyno Parish, baptized the infant named Anna. The parents were: Marcin and Barbara Klasa, the legally married couple. The child […]
20Sep 25, 2020
Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Marcin Klasa, from the Sułęczyno Parish. Any errors are completely my own. Sułęczyno, 1781, On October 14th, 1781, I, Rev., Pastor of the Sułęczyno Parish, baptized the infant named Marcin. The parents were: Marcin and Barbara Klasa, the legally married couple. The Godparents […]