Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Barbara Karpik, from the Służewo parish. Any errors are completely my own. Służewo Wieś, No. 6, 1818 On the 30th of November, 1818, at 10 a.m., before Us, the Administrator and Civil Registrar of the Służewo Parish –  performing the duties of the […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Walęty Karpik, from the Służewo parish. Any errors are completely my own. Służewo Wieś, No. 10, 1817 On the 15th of February, 1817, at 12 p.m., before Us, the Administrator and Civil Registrar of the Służewo Parish, Maciej Karpik appeared, aged 30, a […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Wojciech Karpik, from the Służewo parish. Any errors are completely my own. Służewo Wieś, No. 4, 1815 On the 2nd of April, 1815, at 10 a.m., before Us, the Administrator and Civil Registrar of the Służewo Parish, Maciej Karpik appeared, aged 26, a […]

Hello, I would like to summarize the records that I’ve found so far, for my 3x great grandfather Ignacy Tobiasz. All the records are from the Kujawy area of Poland. The present day locations are in Gmina Inowrocław, Gmina Zakrzewo, Gmina Bądkowo, Gmina Dobre, and Gmina Koneck, all within Kujawsko-Pomorskie Province. The information is derived […]

Hello, This is my translation of the Russian language death record of Zofia Tobiasz, from the Straszewo parish. Zakrzewo No. 28 1898 This occurred in the village of Straszewo on the 25th of November/7th of December, 1898, at 3 p.m. Ignacy Matuszak, age 36, and Józef Sygit, age 48, both are residents of Zakrzewo, appeared […]

Hello, This my version of Saturday’s daily blogging theme. This week will be focused on the Karpik surname.  Surname Pronunciation Karpik (Polish) – Kar peak – listen to it here: KarpikSurname Pronunciation Karpik (American) – Kar pik – listen to it here: Karpik Surname Meaning: Karpik –  The name is derived from the words “karp” […]