Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Andrzej Grzybowski, from the Witaszyce Parish. Słupia, No. 41, 1807 On November 29th, 1807,  I, Nepomucyn Michniewicz, Pastor of the Witaszyce Parish, baptized the infant named Andrzej. He was born to his parents Joachim and Marcianna Grzybowski, the legally married couple. The Godparents […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Joachim Grzybowski and Marcianna Śliwińska, from the Witaszyce Parish. Zakrzewo, No. 7, 1804 On September 14th, 1804, I, Rev. Nepomucyn Michniewicz, Pastor of the Witaszyce Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical impediment having arisen, with […]

Hello, Hello, I would like to summarize the records that I’ve found so far, for my 3x great grandparents Józef Bielawski and Marianna Grzybowska from the Kujawy area of Poland or the surrounding areas. The present day locations are in Gmina Orchowo (Wielkopolskie Province), Gmina Bytoń and Gmina Piotrków, all within the Kujawsko-Pomorskie Province, except […]

Hello, This is my translation of the Russian language death record of Marianna Bielawska, from the Bytoń parish. Niegibalice, No. 51, 1878 This occurred in the village of Bytoń, on the 14th/26th* of December, 1878, at 9 a.m. Appearing are witnesses Józef Bielawski, aged 54, and Ignacy Bielawski, aged 27, both are attendants in Niegibalice, […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of Teodozja Bielawska, from the Bytoń parish. Niegibalice, No. 11, 1863 This occurred in the village of Bytoń, on the 22nd of March, 1863, at 8 a.m. Appearing are witnesses Mikołaj Malec, a tenant farmer, aged 60, and Józef Gołębiowski, a cook, aged 50, […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Teodozja Bielawska, from the Bytoń parish. Niegibalice, No. 11, 1862 This occurred in the village of Bytoń, on the 19th of January, 1862, at 10 a.m. Józef Bielawski appeared, aged 30, a steward residing in Niegibalice, in the presence of Mikołaj Małecki, aged […]

Hello, I would like to summarize the records that I’ve found so far, for Józef Bielawski (and family). The majority of the records come from the village of Linowiec and the Orchowo Parish. The present day location is Linowiec, Gmina Orchowo, Wielkopolskie, Polska. Baptism of Józef Bielawski (1825) Marriage of Józef Bielawski and Marianna Grzybowska […]

Hello, This is my translation of the Prussian baptismal record of Józef Bielawski, from the Orchowo Parish. The village of my Bielawski ancestors and its administrative location during this time frame was Linowiec, Kreis Mogilno, Regierungsbezirk Bromberg, Großherzogtum Posen, Die Vereinigten Preußischen Staaten. Linowiec No. 24 1825 The baptism of Józef Bielawski occurred in the […]

Hello, This is my translation of the Prussian baptismal record of Wojciech Bielawski, from the Orchowo Parish. The village of my Bielawski ancestors and its administrative location during this time frame was Linowiec, Kreis Mogilno, Regierungsbezirk Bromberg, Provinz Posen, Die Vereinigten Preußischen Staaten.   Linowiec No. 17 1854 The baptism of Wojciech Bielawski occurred in […]

Hello, This is my translation of the Prussian baptismal record of Józef Bielawski, from the Orchowo Parish. The village of my Bielawski ancestors and its administrative location during this time frame was Linowiec, Kreis Mogilno, Regierungsbezirk Bromberg, Provinz Posen, Die Vereinigten Preußischen Staaten.   Linowiec No. 12 1853 The baptism of Józef Bielawski occurred in […]