Hello, I’d like to work through each of my family surnames that I’m researching and provide a research plan overview. This is one step to better organization moving forward. This should allow me to pick up where I left off easier as I jump around through various research leads. As well as providing a “bookmark” […]

Hello, Back in October of 2010, more specifically 10/10/2010, I had attempted a translation of the baptismal record of my 2x great grandmother Jozefa Deręgowska. The baptismal record was from the Piotrków Kujawski parish, which was a part of Russian Poland. The baptismal record was written Russian, using the Russian Cyrillic Alphabet. Sometimes, when translating/transliterating […]

Hello, This my version of Saturday’s daily blogging theme. This week will be focused on the Gorzycki surname. Surname Pronunciation Gorzycki (Polish) – Go ż i ts kiSurname Pronunciation Gorzycki (American) – Gor zic kiSurname Meaning: Gorzycki – There are many possible “root” meanings of this surname, such as mountain, bitter, to burn…Or the surname […]