Hello, This is my translation of the German language Death record of the infant Eichendorf, from the Sułęczyno Parish. Podjazy, 1862, No. 8, On the 27th of January, 1862, I, Rev., Pastor of the Sułęczyno Parish, officiated at the funeral of the female newborn Eichendorf. She died on the 27th of January, 1862, at birth. […]

Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Piotr Eichendorf, from the Sułęczyno parish. Sułęczyno, 1859, No. 32, On April 10th, 1859, I, Rev., Pastor of the Sułęczyno Parish, baptized the infant named Piotr. The parents were: Franciszek and Józefina Eichendorf nee Kreft, the legally married couple. The child was born […]

Hello, This is my translation of the German language Death record of Marianna Eichendorf, from the Stężyca Parish. Podjazy Pustki, 1858, No. 34, On the 18th of July, 1858, I, Rev., Pastor of the Stężyca Parish, officiated at the funeral of Marianna Eichendorf, aged 6 months. She died on the 14th of July, 1858. She […]

Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Marianna Eichendorf, from the Sułęczyno parish. Sułęczyno, 1857, No. 2, On January 4th, 1857, I, Rev., Pastor of the Sułęczyno Parish, baptized the infant named Marianna Marcianna. The parents were: Franciszek and Józefina Eichendorf nee Kreft, the legally married couple. The child was […]

Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Jan Eichendorf, from the Sułęczyno parish. Sułęczyno, 1854, No. 44, On June 18th, 1854, I, Rev., Pastor of the Sułęczyno Parish, baptized the infant named Jan Marcel. The parents were: Franciszek and Józefina Eichendorf nee Kreft, the legally married couple. The child was […]

Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Augustyna Eichendorf, from the Sułęczyno parish. Sułęczyno, 1851, No. 86, On December 25th, 1851, I, Rev., Pastor of the Sułęczyno Parish, baptized the infant named Augustyna. The parents were: Franciszek and Józefina Eichendorf nee Kreft, the legally married couple. The child was born […]

Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Franciszek Eichendorf, from the Sułęczyno parish. Sułęczyno, 1849, No. 76, On October 29th, 1849, I, Rev., Pastor of the Sułęczyno Parish, baptized the infant named Franciszek Szymon. The parents were: Franciszek and Józefina Eichendorf nee Kreft, the legally married couple. The child was […]

Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Franciszek Eckendorf and Józefina Kreft, from the Parchowo Parish. Any errors are completely my own. Nowy Dwór, 1849, No. 15, On February 19th, 1849, I, Rev., Pastor of the Parchowo Parish, after the banns have been read on three separate Sundays – the […]

Hello, This is my summary of the marriage record of Jan Eichendorf and Józefina Jach, from the St. Joseph’s, Berlin, Wisconsin, USA. Any errors are completely my own. St. Joseph’s, Berlin, On September 28th, 1872, Jan Eichendorf, aged 18, single, and Józefina Jach, aged 15, single, were married. The witnesses were: ? Marriage of Jan […]

Hello, This my version of Saturday’s daily blogging theme. This week will be focused on the Eichendorff surname.  Surname Pronunciation Eichendorff (Polish) – ei chen dorff – listen to it here: EichendorffSurname Pronunciation Eckendorf (American) – ec ken dorf – listen to it here: Eckendorf Surname Meaning: Eichendorff –  derived from the word “Eich” (oak) and […]