Hello, I would like to present my interpretation of the 1772/1773 West Prussian Land Register record of Jakub Eckendorf, from Polesie (Wileki Podleś, Kościerzyna, Pomorskie, Polska), Kreis Berent, Kammer-department Marienwerder, Provinz Westpreußen, Königreich Preußen. The record lists the number of people residing within the household. Below is my interpretation: Polesie Resident: Head of Household: Jakub […]

Hello, I would like to update my summary of the records that I’ve found so far, for Franciszek Eichendorf and Franciszka Kistowska (Kulas was also listed on baptism records). All the Poland sourced records are from the Kaszuby area of Poland. The present day locations are in Gmina Sułęczyno, Gmina Parchowo, Gmina Kościerzyna, and Gmina […]

Hello, This is my translation of the German language Death record of Jan Eckendorf (Eichendorf), from the Parchowo Parish. Sucha, 1869, No. 33, On the 8th of June, 1869, I, Rev., Pastor of the Parchowo Parish, officiated at the funeral of Jan Eichendorf, aged 49. He died on the 4th of June, 1869. He leaves […]

Mary Kropidlowski Mrs. Mary Kropidlowski, one of the oldest settlers in the town of Stockton, was buried from St. Mary’s church at Fancher Saturday, Rev. J. Chylinski officiating, interment being in the parish cemetery. Mrs. Kropidlowski passed away at her home southeast of Arnott Thursday morning at 1 o’clock, aged 86 years. She is survived […]

Hello, This is my translation of the German language civil death record of Józefina Klasa nee Eckendorf (Eichendorf), from the Frank Civil Registers. Any errors are completely my own. Frank, No. 12, April 8, 1891, Jakub Klasa has reported the death of Józefina Klasa nee Eichendorf, aged 73, Catholic, in the village of Czarne, on […]

Hello, This is my translation of the German language Death record of Franciszka Eckendorf (Eichendorf) nee Kistowska, from the Kościerzyna Parish. Wieprznica, 1859, No. 154, On the 23rd of November, 1859, I, Rev., Pastor of the Kościerzyna Parish, officiated at the funeral of Franciszka Eichendorf nee Kistowska, aged 68, a widow. She died on the […]

Hello, This is my translation of the German language Death record of Franciszek Eckendorf (Eichendorf), from the Kościerzyna Parish. Wieprznica, 1851, No. 27, On the 2nd of March, 1851, I, Rev., Pastor of the Kościerzyna Parish, officiated at the funeral of Franciszek Eichendorf, aged 61. He died on the 2nd of March, 1851, at 2 […]

Hello, This is my translation of the German language Death record of Barbara Gawin nee Eckendorf (Eichendorf), from the Kościerzyna Parish. Wieprznica, 1850, No. 4, On the 18th of January, 1850, I, Rev., Pastor of the Kościerzyna Parish, officiated at the funeral of Barbara Gawin nee Eichendorf, aged 22. She died on the 15th of […]

Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Andrzej Kropidłowski and Marianna Eckendorf (Eichendorf), from the Kościerzyna Parish. Any errors are completely my own. Wieprznica, 1859, No. 22, On February 22nd, 1859, I, Rev., Pastor of the Kościerzyna Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no […]

Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Antoni Wiczkowski and Paulina Eckendorf (Eichendorf), from the Kościerzyna Parish. Any errors are completely my own. Wieprznica, 1852, No. 16, On February 3rd, 1852, I, Rev., Pastor of the Kościerzyna Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, at the […]