Hello, This is my translation of the Polish language death record of my 4x great-grandmother Agnieszka Tobiasz, from the Kościelna Wieś parish. Krotoszyn No. 14 1845 This occurred in Kościelna Wieś on the 14th of April, 1845, at 10 a.m. Appearing are Maciej Kosiarski, aged 40, and Marcin Marcinkowski, aged 38, both laborers in Krotoszyn […]

Hello, This is my translation of the Latin language marriage record of Stanisław Tobiasz and Agnieszka Buszka, from the Góra parish. Any errors are completely my own. Dulsk 1819 On the 26th of September 1819, I, Stanisław Modtkowski, Pastor of the Góra Parish, after 3 announcements at the parish church, proclaim the Civil Marriage of […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Andrzej Tobiasz, from the Góra parish. Any errors are completely my own. Dulsk No. 70 1833 The baptism of Andrzej Tobiasz occurred in the village of Góra on the 10th of November, 1833. He was born on the 3rd of November, 1833, at […]