Hello, I would like to summarize the records that I’ve found so far, for the family of Stanisław Tobiasz and Agnieszka Buszka. All the records are from the Kujawy area of Poland. The present day locations are in Gmina Inowrocław, Gmina Dobre, Gmina Osięciny, Gmina Bądkowo, Gmina Wierzbinek, Gmina Lubraniec, Gmina Zakrzewo, and Gmina Koneck, […]

Hello, This is my translation of the Latin language death record of Julianna Tobiasz, from the Parchanie Parish. Szrubsk, 1826, No. 28, On September 21st, 1826, Julianna Tobiasz, aged 4, died. The parents were: Stanisław and Agnieszka Tobiasz nee Buszka. The following witnesses were listed: Piotr Woźny. Death of Julianna Tobiasz (1826) Source: Parchanie Parish […]

Hello, This is my translation of the Latin language death record of Marianna Tobiasz, from the Parchanie Parish. Balczewo, 1825, No. 30, On September 11th, 1825, Marianna Tobiasz, an infant, aged 1, died. The parents were: Stanisław and Agnieszka Tobiasz nee Buszka. The following witnesses were listed: Andrzej Gorny. Death of Marianna Tobiasz (1825) Source: […]

Hello, I would like to present my interpretation of the 1772/1773 Netzedistrikt Land Register record of the Widow Buszka, from Hohensalsa (Inowrocław, Inowrocław, Kujawsko-Pomorskie, Polska), Kreis Inowroclaw, Netzedistrikt, Provinz Westpreußen, Königreich Preußen. The record lists the number of people residing within the household. Below is my interpretation: Hohensalsa Farmer: Head of Household: Widow Buszka Number […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Julianna Tobiasz, from the Góra parish. Any errors are completely my own. Łąkocin, No. 34, 1822 On the 14th of April, 1822, I, Stanisław Modtkowski, Curator, baptized an infant named Julianna, who was born on April 12, 1822, at 6 p.m. She is […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Marianna Tobiasz, from the Parchanie parish. Any errors are completely my own. Olszewice No. 43, 1824 The baptism of Marianna Tobiasz occurred in the village of Olszewice, on the 24th of October, 1824. She was born on the 9th of October, 1824, at […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Marianna Tobiasz, from the Parchanie parish. Any errors are completely my own. Szrubsk No. 55, 1826 The baptism of Marianna Tobiasz occurred in the village of Szrubsk on the 3rd of December, 1826. She was born on the 28th of November, 1826, at […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Szczepan Tobiasz, from the Parchanie parish. Any errors are completely my own. Szrubsk No. 51, 1828 The baptism of Szczepan Tobiasz occurred in the village of Szrubsk on the 28th of December, 1828. He was born on the 21st of December, 1828, at […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Julianna Tobiasz, from the Parchanie parish. Any errors are completely my own. Szrubsk No. 13 1831 The baptism of Julianna Tobiasz occurred in the village of Szrubsk on the 3rd of May, 1831. She was born on the 26th of April, 1831, at […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Franciszka Tobiasz, from the Góra parish. Any errors are completely my own. Dulsk, No. 15, 1838 The baptism of Franciszka Tobiasz occurred in the village of Góra on the 25th of February, 1838. She was born on the 18th of February, 1838, at […]