Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Jan Grochowski, from the Debrzno Parish. Any errors are completely my own. Debrzno, 1816, On June 30th, 1816, I, Rev. Wawrzyniec Fromholz, Pastor of the Debrzno Parish, baptized the infant named Jan. The parents were Franciszek and Katarzyna Grochowski nee Suszyńska, the legally […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Maria Grochowska, from the Debrzno Parish. Any errors are completely my own. Debrzno, 1813, No. 19, On July 4th, 1813, I, Rev. Jakub Schwemański, Pastor of the Debrzno Parish, baptized the infant named Maria. The parents were Franciszek and Katarzyna Grochowski nee Bułka, […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Kazimierz Grochowski, from the Debrzno Parish. Any errors are completely my own. Debrzno, 1810, No. 8, On March 4th, 1810, I, Rev. Karol Seck, Pastor of the Debrzno Parish, baptized the infant named Kazimierz Antoni. The parents were Franciszek, a tenant farmer, and […]

Hello, I would like to update my summary of the records that I’ve found so far, for Franciszek Grochowski and Katarzyna Bułka alias Sucha. All the records are from the Krajna area of Poland. The present day locations are in Gmina Złotów, Gmina Zakrzewo, Gmina Krajenka, Gmina Więcbork, and/or Gmina Jastrowie, which are within Wielkopolskie […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Marianna Grochowska, from the Zakrzewo Parish. Any errors are completely my own. Wiśniewka, 1808, No. 9 On January 24th, 1808, I, Rev., Pastor of the Zakrzewo Parish, baptized the infant named Marianna, who was born on the 16th of January, 1808, at 6 […]

Hello, I would like to update my summary of the records that I’ve found so far, for Franciszek Grochowski and Katarzyna Bułka alias Sucha. All the records are from the Krajna area of Poland. The present day locations are in Gmina Złotów, Gmina Zakrzewo, Gmina Krajenka, Gmina Więcbork, and/or Gmina Jastrowie, which are within Wielkopolskie […]