Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Tekla Skonieczna, from the Straszewo Parish. Zakrzewo, No. 37, 1820 On the 17th of September, 1820, before Us, Jozef Wyczechowski, organist and the Administrator and Civil Registrar of Straszewo, performing the duties of the Registrar of Vital Records for the District of Straszewo, […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Katarzyna Brożek, from the Chlewiska Parish. Chrostowo, 1784 On November 21st, 1784, I, Rev., Pastor of the Chlewiska Parish, baptized the infant named Katarzyna. The parents were: Franciszek and Zofia Brożek, the legally married couple. The Godparents were: Stanisław Kaczała and Marianna Brożek, […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Franciszek Brożek, from the Chlewiska Parish. Chrostowo, 1793 On September 29th, 1793, I, Rev., Pastor of the Chlewiska Parish, baptized the infant named Franciszek. The parents were: Jakub and Marianna Brożek, the legally married couple. The Godparents were: Balcer Kaczałka and Zofia Brożek, […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Franciszka Brożek, from the Chlewiska Parish. Chrostowo, 1791 On February 13th, 1791, I, Rev., Pastor of the Chlewiska Parish, baptized the infant named Franciszka. The parents were: Jakub and Marianna Brożek, the legally married couple. The Godparents were: Franciszek Brożek and Cecelia Brożek. […]

Hello, This is my translation of the Latin language death record of Wawrzyniec Brożek, from the Chlewiska Parish. Chrostowo, 1789 On December 2nd, 1789, the infant Wawrzyniec Brożek, aged less than 1, died. He was the son of Jakub and Marianna Brożek. He was buried in the cemetery at 12 p.m. Death of Wawrzyniec Brożek […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Wawrzyniec Brożek, from the Chlewiska Parish. Chrostowo, 1788 On August 3rd, 1788, I, Rev. Izydor, Pastor of the Chlewiska Parish, baptized the infant named Wawrzyniec. The parents were: Jakub and Marianna Brożek, the legally married couple. The Godparents were: Franciszek Brożek and Anna […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Rozalia Brożek, from the Chlewiska Parish. Chrostowo, 1785 On September 4th, 1785, I, Rev., Pastor of the Chlewiska Parish, baptized the infant named Rozalia. The parents were: Jakub and Marianna Brożek, the legally married couple. The Godparents were: Franciszek Brożek and Marianna Szuszman, […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Katarzyna Brożek, from the Chlewiska Parish. Chrostowo, 1782 On December 10th, 1782, I, Rev., Pastor of the Chlewiska Parish, baptized the infant named Katarzyna. The parents were: Jakub and Marianna Brożek, the legally married couple. The Godparents were: Jan Ptaszyńśki, from Zakrzewo, and […]

Hello, This is my translation of the Latin language death record of Jakub Brożek, from the Chlewiska Parish. Chrostowo, 1780 On October 13th, 1780, Jakub Brożek, aged 13, died. He was the son of Jakub Brożek. He was buried in the cemetery on the 14th of October, 1780, with blessings of the Virgin Mary. Death […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Marianna Brożek, from the Chlewiska Parish. Chlewiska, 1779 On April 6th, 1779, I, Rev. Adam Szymit, Pastor of the Chlewiska Parish, baptized the infant named Marianna. The parents were: Jakub and Marianna Brożek, the legally married couple. The Godparents were: Wawrzyniec Stroiwąs and […]