Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Katarzyna Kobs, from the Złotów Parish. Klukowo, No. 29, 1811 On the 19th of February, 1811, I Rev., Pastor of the Złotów Parish, officiated at the funeral of Katarzyna Kops, aged 1, who died on the 17th of February, 1811. The parents were […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Marianna Kobs, from the Złotów Parish. Any errors are completely my own. Wąsosz, 1808 On March 27, 1808, I, Rev., Pastor of the Złotów Parish, baptized the infant named Marianna, who was born on the 22nd of March, 1808. The parents were Jan […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Jan Kobs and Marianna Bankiet, from the Złotów Parish. Any errors are completely my own. Wąsosz, 1807, No. 12 On November 16th, 1807, I, Rev., Pastor of the Złotów Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Andrzej Kobs, from the Złotów Parish. Any errors are completely my own. Blękwit, 1813, No. 45 On November 21st, 1813, I, Rev. Franciszek Lewiński, Pastor of the Złotów Parish, baptized the infant named Andrzej, who was born on the 12th of November, 1813. […]