Here are the entries for the Jędrzejczak family from the first index (pre-1932), which were written in Russian, with Polish updates: Przysiek: Entry #121 Paweł Jędrzejczak – born 1864 Marianna Jędrzejczak – born 1869 Wiktorya Jędrzejczak – born 1885 Joanna Jędrzejczak – born 1891 Józef Jędrzejczak – born 1893 Stanisław Jędrzejczak – born 1895 Józefa […]

Hello, In my last post, I had noted the new collection that was unveiled online by UW-Milwaukee this weekend called Milwaukee Polonia: (http://uwm.edu/mkepolonia/). The collection contains photographs taken by Roman Kwasniewski from the early 1900s through the 1940s. There are over 32,000 photographs in the collection. This is an outstanding amount of material that can […]

Hello, This is my translation of the Russian language marriage record of Walenty Jędrzejczak and Zofia Kacprzak, from the Siniarzewo parish. Any errors are completely my own. Gosławice No. 3 1881 This happened in the village of Siniarzewo on the 25th of September, 1881, at 2 p.m. We declare in the presence of Balcer Liskowski, […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Józef Jędrzejczak, from the Siniarzewo parish. Gosławice No. 3 1846 This occurred in the village of Siniarzewo on the 2nd of February, 1846, at 3 p.m. Paweł Jędrzejczak appeared, age 30, tenant farmer and resident of Gosławice, in the presence of Kazimierz Jędrzejewski, […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Mateusz Jędrzejczak, from the Siniarzewo parish. Gosławice No. 24 1849 This occurred in the village of Siniarzewo on the 2nd of September, 1849, at 5 p.m. Paweł Jędrzejczak appeared, tenant farmer and resident of Gosławice, age 35, in the presence of Mateusz Borowidski, […]

Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Józefa Andrzejczak, from the Siniarzewo parish. Gosławice No. 7 1891 This occurred in the settlement of Siniarzewo on the 20th of Febuary/4th of March, 1891 at 7 p.m. Jan Andrzejczak appeared, age 25, laborer and resident of the settlement of Gosławice, in the […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Jan Jędrzejczak, from the Siniarzewo parish. Gosławice No. 18, 1865 This occurred in the village of Siniarzewo on the 4th of June, 1865, at 2 p.m. Paweł Jędrzejczak appeared, age 45, in the presence of Tomasz Błachowicz, age 45, and Piotr Zaranek, age […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Apolonia Jędrzejczak, from the Siniarzewo parish. Gosławice No. 7, 1863 This occurred in the village of Siniarzewo on the 5th of February, 1863, at 8 a.m. Paweł Jędrzejczak appeared, age 45, day-laborer and resident of Gosławice, in the presence of Marcin Pietrzak, age […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Walenty Jędrzejczak, from the Siniarzewo parish. Gosławice No. 3, 1858 This occurred in the village of Siniarzewo on the 11th of January, 1858, at 5 p.m. Paweł Jędrzejczak appeared, age 40, day-laborer and resident of Gosławice, in the presence of Antoni Pacholski, age […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Wawrzyniec Jędrzejczak, from the Siniarzewo parish. Gosławice No. 26, 1860 This occurred in the village of Siniarzewo on the 2nd of September, 1860, at 8 a.m. Paweł Jędrzejczak appeared, age 40, day-laborer and resident of Gosławice, in the presence of Matuesz Rogalski, age […]