Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Marcin Jędrzejczak, from the Siniarzewo parish. Gosławice, No. 18, 1884 This occurred in the settlement of Siniarzewo on the 2nd of November, 1884, at 4 p.m. Walenty Jędrzejczak, appeared, aged 26, a laborer in the settlement of Gosławice, in the presence of Paweł […]

Hello, This is my translation of the Russian language death record of Apolonia Jędrzejczak, from the Sędzin Parish. Wola Bachorna, No. 7, 1882 This occurred in the village of Sędzin, on the 19th/31st of March, 1882, at 9 a.m. Appearing are witnesses Walenty Jędzreczak, aged 26, and Piotr Czapski, aged 21, both workmen residing in […]

Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Apolonia Jędrzejczak, from the Sędzin parish. Wola Bachorna, No. 6, 1882 This occurred in the village of Sędzin on the 26th of January/7th of February, 1882, at 5 p.m. Walenty Jędrzejczak appeared, aged 26, a resident of Wola Bachorna, in the presence of […]

Hello, I would like to summarize the records that I’ve found so far, for my 3x great grandparents Paweł and Teresa Jędrzejczak nee Skonieczna. All the records are from the Kujawy area of Poland. The present day locations for almost all records below are in Gmina Zakrzewo and Gmina Aleksandrów Kujawski, both within Kujawsko-Pomorskie Province. The […]

Hello, Below you will find the summary of the Bądkowo inhabitant register for Maksymilian Pyzdrowski and his family. They lived in the village of Toporzyszczewo, Gmina Bądkowo in house 1B.   Maksymilian Pyzdrowski, born in 1852 (exact date unknown), to his parents Maksymilian and Julianna Pyzdrowski, in Prussia. He is married, a peasant, Roman Catholic, […]

Hello, Below you will find the summary of the Osięciny inhabitant register for Kazimierz Urbański and his family. They lived in Kolonia Sęczkowo, Gmina Osięciny in house 14. Kazimierz Urbański, born January 4th, 1865, to his parents Kacper and Marianna Urbański nee Ziołkowska, in the village of Sęczkowo. He is married, a peasant, Roman Catholic, […]

Hello, This is my translation of the Russian language marriage record of Kazimierz Urbański and Anna Jędrzejczak, from the Siniarzewo parish. Any errors are completely my own. Gosławice, No 7, 1895 This happened in the village of Siniarzewo on the 2nd/14th of July, 1895, at 5 p.m. We declare, that in the presence of witnesses […]

Hello, This is my translation of the Russian language marriage record of Maksymilian Pyzdrowski and Marianna Jędrzejczak, from the Byczyna parish. Any errors are completely my own. Adolfin, No 17, 1874 This happened in the village of Byczyna on the 20th of September, 1874, at 2 p.m. We declare, that in the presence of witnesses […]

Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Kacper Jędrzejczak, from the Siniarzewo parish. Gosławice No. 37, 1870 This occurred in the village of Siniarzewo on the 27th of December, 1870, at 3 p.m. Paweł Jędrzejczak appeared, aged 50, a tenant farmer and resident of the village of Gosławice, in the […]

Hello, This is my translation of the Polish language marriage record of Stanisław Jędrzejczak and Marianna Czynszak, from the Siniarzewo parish. Any errors are completely my own. Gosławice No. 4 1841 This happened in the village of Siniarzewo on the 30th of November, 1841, at 2 p.m. We announce that today, in the presence of […]