Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Andrzej Jędrzejczak, from the Krzywosądz parish. Krzywosądz, No. 75, 1895 This occurred in the village of Krzywosądz on the 13th/25th of November, 1895, at 3 p.m. Walenty Jędrzejczak appeared, aged 30, a laborer residing in the village of Krzywosądz, in the presence of […]

Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Franciszka Jędrzejczak, from the Sędzin parish. Sędzinek, No. 36, 1894 This occurred in the village of Sędzin on the 1st/13th of September, 1894, at 9 a.m. Walenty Jędrzejczak appeared, aged 35, an attendant residing in the village of Sędzinek, in the presence of […]

Hello, This is my translation of the Russian language death record of Marianna Jędrzejczak, from the Sędzin Parish. Sędzinek, No.22, 1893 This occurred in the village of Sędzin, on the 30th of June/12th of July, 1893, at 6 a.m. Appearing are witnesses Paweł Kwiatkowski, aged 40, and Marcin Kołodziej, aged 36, both are attendants residing […]

Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Marianna Jędrzejczak, from the Sędzin parish. Sędzinek, No. 24, 1893 This occurred in the village of Sędzin on the 8th/20th of March, 1893, at 5 p.m. Walenty Jędrzejczak appeared, aged 36, an attendant residing in the village of Sędzinek, in the presence of […]

Hello, This is my translation of the Russian language death record of Łucya Jędrzejczak, from the Siniarzewo Parish. Gosławice, No. 7, 1892 This occurred in the settlement of Siniarzewo, on the 23rd of February/6th of March, 1892, at 10 a.m. Appearing are witnesses Paweł Świątkowski, aged 27, and Józef Ćwiklińśki, aged 27, both are laborers […]

Hello, This is my translation of the Russian language death record of Jan Jędrzejczak, from the Siniarzewo Parish. Gosławice, No. 5, 1892 This occurred in the settlement of Siniarzewo, on the 16th/28th of February, 1892, at 5 p.m. Appearing are witnesses Paweł Świątkowski, aged 27, and Józef Ćwiklińśki, aged 27, both are laborers residing in […]

Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Łukasz Jędrzejczak, from the Siniarzewo parish. Gosławice, No. 31, 1890 This occurred in the settlement of Siniarzewo on the 5th/17th of December, 1890, at 6 p.m. Walenty Jędrzejczak, appeared, aged 35, a laborer in the settlement of Gosławice, in the presence of Jan […]

Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Jan Jędrzejczak, from the Koneck parish. Biesiekierz, No. 84, 1888 This occurred in the village of Koneck on the 19th of November/1st of December, 1888, at 10 a.m. Walenty Jędrzejewski*, aged 30, a domestic worker in the village of Biesiekierz, in the presence […]

Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Michalina Jędrzejczak, from the Siniarzewo parish. Gosławice, No. 17, 1886 This occurred in the settlement of Siniarzewo on the 7th/19th of September, 1886, at 8 p.m. Kacper* Jędrzejczak, appeared, aged 27, a laborer in the settlement of Gosławice, in the presence of Andrzej […]

Hello, This is my translation of the Russian language death record of Marcin Jędrzejczak, from the Siniarzewo Parish. Gosławice, No. 13, 1885 This occurred in the settlement of Siniarzewo, on the 23rd of November/5th of December, 1885, at 8 a.m. Appearing are witnesses Mateusz Rogałski, aged 60, and Franciszek Adamski, aged 30, both are laborers […]