Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for the Kociewie. This is an entry about a specific regional area of an ethnic group that resides in the area surrounding Starogard Gdański, near Gdańsk. Any errors in the translations are completely my own. Kociewie, A land called Kociewie that is in […]

Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for the Kociewiacy. This is an entry about a specific ethnic group that resides in the area surrounding Starogard Gdański, near Gdańsk. Any errors in the translations are completely my own. Kociewiacy, A distinct Polish-Pomeranian tribe in West Prussia, inhabiting the area called […]

Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Śrubsk. Any errors in the translations are completely my own. Location information: Current administrative location: Wierzbiczany, Gmina Inowrocław, Powiat Inowrocław, Województwo Kujawsko-Pomorskie. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Wierzbiczany, Kreis Inowroclaw, Regierungsbezirk Bromberg, Provinz Posen, Kaiserlich Deutsches Reich. Szrubsk, Around […]

Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Służewo. Any errors in the translations are completely my own. Location information:Current administrative location: Służewo, Gmina Aleksandrow-Kujawski, Powiat Aleksandrów, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Służewo, Powiat Nieszawa, Gubernia Warszawske, Vistula Land, Russian Empire. Służewo, In 1241, […]

Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Wieprznica. Any errors in the translations are completely my own. Location information:Current administrative location: Wieprznica, Gmina Kościerzyna, Powiat Kościerzyna, Województwo Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Bebernitz, Kreis Berent, Regierungsbezirk Danzig, Westpreußen, German Empire. Wieprznica, (u Kętrzyń.) Better […]

Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Sumin. Any errors in the translations are completely my own. Location information: Current administrative location: Sumin, Gmina Starogard Gdański, Powiat Starogard, Województwo Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Summin, Kreis Prueßisch Stargard, Regierungsbezirk Danzig, Westpreußen, German Empire. Sumin, […]

Hello, Below is my translation of the Slownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for the Bachorza River. Any errors are completely my own. Location information:Current administrative location: Bachorza, Gmina Zakrzewo, Powiat Aleksandrów, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Bachorza, Powiat Nieszawa, Gubernia Warszawske, Vistula Land, Russian Empire. Bachorza, A river. It […]

Hello, Below is my translation of the Slownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Bachorza. Any errors are completely my own. Location information:Current administrative location: Bachorza, Gmina Zakrzewo, Powiat Aleksandrów, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Bachorza, Powiat Nieszawa, Gubernia Warszawske, Vistula Land, Russian Empire. Bachorza, An extensive area of muddy […]

Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Mątwy. Any errors in the translations are completely my own. Location information: Current administrative location: Inowrocław, Gmina Inowrocław, Powiat Inowrocław, Województwo Kujawsko-Pomorskie. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Montwy, Kreis Inowroclaw, Regierungsbezirk Bromberg, Provinz Posen, Kaiserlich Deutsches Reich. Mątwy, Also […]

Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Sójkowo. Any errors are completely my own. Location information: Current administrative location: Sójkowo, Gmina Inowrocław, Powiat Inowrocław, Województwo Kujawsko-Pomorskie. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Soykowo, Kreis Inowroclaw, Regierungsbezirk Bromberg, Provinz Posen, Kaiserlich Deutsches Reich. Sójkowo, In 1442, it was […]