61Mar 10, 2011
Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Siutkówek. Any errors in the translations are completely my own. Location information:Current administrative location: Siutkowo, Gmina Waganiec, Powiat Aleksandrów, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Siutkowo, Powiat Nieszawa, Gubernia Warszawske, Vistula Land, Russian Empire. Siutkowo, A colony […]
Mar 9, 2011
Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Siutkówek. Any errors in the translations are completely my own. Location information:Current administrative location: Siutkówek, Gmina Lubanie, Powiat Włocławek, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Siutkówek, Powiat Nieszawa, Gubernia Warszawske, Vistula Land, Russian Empire. Siutkówek, A folwark […]
Mar 8, 2011
Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Byczyna. Any errors in the translations are completely my own. Location information:Current administrative location: Byczyna, Gmina Dobre, Powiat Radziejów, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Byczyna, Powiat Nieszawa, Gubernia Warszawske, Vistula Land, Russian Empire. Byczyna, 1) A […]
Mar 6, 2011
Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Sęczkowo. Any errors in the translations are completely my own. Location information:Current administrative location: Sęczkowo, Gmina Osięciny, Powiat Radziejów, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Sęczkowo, Powiat Nieszawa, Gubernia Warszawske, Vistula Land, Russian Empire. Sęczkowo, A colony […]
Mar 6, 2011
Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Ruszki. Any errors in the translations are completely my own. Location information:Current administrative location: Ruszki, Gmina Osięciny, Powiat Radziejów, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Ruszki, Powiat Nieszawa, Gubernia Warszawske, Vistula Land, Russian Empire. Ruszki, 3) A […]
Mar 6, 2011
Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Adolfin. Any errors in the translations are completely my own. Location information: Current administrative location: Gmina Dobre, Powiat Radziejów, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. (Adolfin is no longer on the map, may have been annexed into Czołpin). Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa […]
Nov 7, 2010
Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for the Kujawy. This is an entry about the governorships of the Principality of Kujawy. Any errors in the translations are completely my own. Kujawy, The land of Kujawy (Cuiavia) occurs in the document Innocentego II for the churches of Gnieźno, from the […]
Nov 5, 2010
Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for the Kujawy. This is an entry about a specific regional area with the major cities of Włocławek and Inowrocław. Any errors in the translations are completely my own. Kujawy, This is formerly part of Poland, located between the rivers Wisła and Noteć, […]
Oct 27, 2010
Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for the Krajniacy. This is an entry about a specific ethnic group that resides in the area surrounding Krajna Forest, near Złotowo. Any errors in the translations are completely my own. Krajniacy, A population residing in the vast land of Krajna in Wielkopolskie, […]
Oct 4, 2010
Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for the Krajna. This is an entry about a specific regional area surrounding Złotowo. Any errors in the translations are completely my own. Krajna, In documents as Croja, Kroja, Crayen, Kraine, and Kraina. An area of land in West Prussia and Kreis Poznań, […]
