211May 31, 2009
Hello, Below is my translation of the Slownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Siniarzewo. Any mistakes are completely my own. Location information:Current administrative location: Siniarzewo, Gmina Zakrzewo, Powiat Aleksandrów, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Siniarzewo, Powiat Nieszawa, Gubernia Warszawske, Vistula Land, Russian Empire. Siniarzewo, As recently as 1789, it […]
May 29, 2009
Hello, Below is my translation of the Slownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Seroczki. Any errors are completely my own. Location information:Current administrative location: Seroczki, Gmina Zakrzewo, Powiat Aleksandrów, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Seroczki, Powiat Nieszawa, Gubernia Warszawske, Vistula Land, Russian Empire. Seroczki, A village, manor farm, and […]
May 27, 2009
Hello, Below is my translation of the Slownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Sędzin. Any errors are completely my own. Location information:Current administrative location: Sędzin, Gmina Zakrzewo, Powiat Aleksandrów, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Sędzin, Powiat Nieszawa, Gubernia Warszawske, Vistula Land, Russian Empire. Sędzin, In 1252, it was know […]
May 26, 2009
Hello, Below is my translation of the Slownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Kuczkowo. Any errors are completely my own. Location information:Current administrative location: Kuczkowo, Gmina Zakrzewo, Powiat Aleksandrów, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Kuczkowo, Powiat Nieszawa, Gubernia Warszawske, Vistula Land, Russian Empire. Kuczkowo, A village located in powiat […]
May 25, 2009
Hello, Below is my translation of the Slownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Kobielice. Any errors are completely my own. Location information:Current administrative location: Kobielice, Gmina Zakrzewo, Powiat Aleksandrów, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Kobielice, Powiat Nieszawa, Gubernia Warszawske, Vistula Land, Russian Empire. Kobielice, A village and colony located […]
May 25, 2009
Hello, Below is my translation of the Slownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Gosławice. Any errors are completely my own. Location information:Current administrative location: Gosławice, Gmina Zakrzewo, Powiat Aleksandrów, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Gosławice, Powiat Nieszawa, Gubernia Warszawske, Vistula Land, Russian Empire. Gosławice, 4.) It is a village […]
May 25, 2009
Hello, Below is my translation of the Slownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Gęsin. Any errors are completely my own. Location information: Current administrative location: Gęsin, Gmina Zakrzewo, Powiat Aleksandrów, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland.Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Gęsin, Powiat Nieszawa, Gubernia Warszawske, Vistula Land, Russian Empire. Gęsin, A village and colony located […]
May 22, 2009
Hello, In 2008, I had undergone an attempt to research and translate information from Polish websites of gminas (municipalities) within the Aleksandrow-Kujawski powiat (administrative district). The posts were all part of my Kujawy series of posts that were written for the 2008 Polish History and Culture Challenge. This challenge was hosted by Donna from What’s […]
May 8, 2009
Hello, Below is my translation of the Slownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Blękwit. Any errors are completely my own. Location information:Current administrative location: Blękwit, Gmina Złotów, Powiat Złotów, Województwo Wielkopolskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Blankwitt, Kreis Flatow, Regierungsbezirk Marienwerder, Westpreußen, German Empire. Blękwit, 1.) Also called Blękwida in Polish. […]
May 8, 2009
Hello, Below is my translation of the Slownik Geograficzny Królestwa Polskiego entry for Dzierzążno. Any errors are completely my own. Location information:Current administrative location: Dzierzążno, Gmina Złotów, Powiat Złotów, Województwo Wielkopolskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Gresonse, Kreis Flatow, Regierungsbezirk Marienwerder, Westpreußen, German Empire. Dzierzążno, 1.) The German name is Gresonse. […]
