Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Marianna Kobs, from the Złotów Parish. Any errors are completely my own. Wąsosz, 1808 On March 27, 1808, I, Rev., Pastor of the Złotów Parish, baptized the infant named Marianna, who was born on the 22nd of March, 1808. The parents were Jan […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Jan Kobs and Marianna Bankiet, from the Złotów Parish. Any errors are completely my own. Wąsosz, 1807, No. 12 On November 16th, 1807, I, Rev., Pastor of the Złotów Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical […]

Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Jan Włoszczyński and Rozalia Kobs, from the Złotów Parish. Any errors are completely my own. Złotów, 1874, No. 14 On June 15th, 1874, I, Rev., Pastor of the Złotów Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical […]

Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Andrzej Kobs, from the Złotów Parish. Stawnica, No. 26, 1864 On the 24th of March, 1864, I Rev., Pastor of the Złotów Parish, officiated at the funeral of Andrzej Kops, aged 52. He leaves behind his wife Antonina Kops nee Kowalska, and 10 […]

Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Augustyn Kobs, from the Złotów Parish. Any errors are completely my own. Stawnica, 1861, No. 2 On January 3rd, 1861, I, Rev., Pastor of the Złotów Parish, baptized the infant named Augustyn. The parents were Andrzej and Antonina Kops nee Kowalska, the legally […]

Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Katarzyna Kobs, from the Złotów Parish. Stawnica, No. 51, 1858 On the 18th of September, 1858, I Rev., Pastor of the Złotów Parish, officiated at the funeral of Katarzyna Kops, aged 3. Death of Katarzyna Kobs (1858) Source: Metryki.GenBaza.pl, GenBaza, Parafia Złotów, Zawartość […]

Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Magdalena Kobs, from the Złotów Parish. Any errors are completely my own. Stawnica, 1857, No. 45 On July 11th, 1857, I, Rev., Pastor of the Złotów Parish, baptized the infant named Magdalena. The parents were Andrzej and Antonina Kops nee Kowalska, the legally […]

Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Katarzyna Kobs, from the Złotów Parish. Any errors are completely my own. Stawnica, 1853, No. 89 On November 6th, 1853, I, Rev. Słowieński, Pastor of the Złotów Parish, baptized the infant named Katarzyna, who was born on the 5th of November, 1853, at […]

Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Otylia Kobs, from the Złotów Parish. Any errors are completely my own. Stawnica, 1851, No. 22 On March 29th, 1851, I, Rev. Debbek, Pastor of the Złotów Parish, baptized the infant named Otylia, who was born on the 28th of March, 1851. The […]

Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Julianna Kobs, from the Złotów Parish. Any errors are completely my own. Stawnica, 1849, No. 36 On June 17th, 1849, I, Rev. Zeller, Pastor of the Złotów Parish, baptized the infant named Julianna, who was born on the 14th of June, 1849, at […]