Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Anna Gełdon, from the Zblewo Parish. Miradowo, 1789, On August 14th, 1789, I, Rev., Pastor of the Zblewo Parish, baptized the infant named Anna. The parents were: Jakub and Marianna Gełdon, the legally married couple. The child was born on August 7th, 1789, […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Jakub Gełdon and Barbara Gajewska, from the Zblewo Parish. Any errors are completely my own. Radziejewo, 1785, On June 26th, 1785, I, Rev. Jan Bąkowski, Pastor of the Zblewo Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Barbara Gajewska, from the Zblewo Parish. Radziejewo, 1764, On February 2nd, 1764, I, Rev., Pastor of the Zblewo Parish, baptized the infant named Barbara. The parents were: Michał and Dorota Gajewski, the legally married couple. The Godparents were: Jan Zych and Gertruda Kotlarz. […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Jakub Gełdon, from the Zblewo Parish. Miradowo, 1760, On May 1st, 1760, I, Rev., Pastor of the Zblewo Parish, baptized the infant named Jakub. The parents were: Jakub and Agnieszka Gełdon, the legally married couple. The Godparents were: Jakub Kołosiński??, from Piesienica, and […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Elżbieta Gełdon, from the Zblewo Parish. Miradowo, 1786, On November 19th, 1786, I, Rev., Pastor of the Zblewo Parish, baptized the infant named Elżbieta. The parents were: Jakub and Barbara Gełdon, the legally married couple. The child was born on November 15th, 1786. […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Wojciech Machajewski, from the Zblewo Parish. Iwiczno, 1776, On April 1st, 1776, I, Rev., Pastor of the Zblewo Parish, baptized the infant named Wojciech. The parents were: Jan and Marianna Machajewski, the legally married couple. The Godparents were: Jan Szarmach and Marianna Szweda. […]

Hello, This is my translation of the German language Death record of Marianna Ossowska nee Machajewska, from the Zblewo Parish. Borzechowo, 1865, No. 11, On the 18th of January, 1865, I, Rev., Pastor of the Zblewo Parish, officiated at the funeral of Marianna Ossowska nee Machajewska, aged 41. She leaves behind her husband Szymon Ossowski […]

Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Szymon Ossowski and Marianna Machajewska, from the Zblewo Parish. Any errors are completely my own. Młynśk, 1855, No. 17, On September 25th, 1855, I, Rev., Pastor of the Zblewo Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical […]

Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Wawrzyniec Machajewski and Katarzyna Machnikowska, from the Zblewo Parish. Any errors are completely my own. Piece, 1846, No. 5, On January 19th, 1846, I, Rev., Pastor of the Zblewo Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical […]

Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Anna Machajewska, from the Zblewo Parish. Iwiczno, 1810, On the 19th of October, 1810, I, Rev., Pastor of the Zblewo Parish, officiated at the funeral of Anna Machajewska, aged 11 days. She was the daughter of Wojciech Machajewski. Death of Anna Machajewska (1810) […]