Hello, This is my translation of the Latin language death record of Antoni Krzymianowski, from the Tuczno Parish. Mierzwin, No. 27, 1835 On July 27th, 1835, Antoni Krzymianowski, aged 7 years and 3 months, died of disease. His parents were Walenty and Anastazja Krzymianowski nee Jasińska. He was buried in the cemetery of the Tuczno […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Marianna Krzymianowska, from the Tuczno parish. Mierzwin, No. 34, 1833 On June 24th, 1833, the baptism of the infant named Marianna was performed by Rev. Józef Lipecki. The child was born on June 24th, 1833, in the village of Mierzwin, to her parents Walenty, […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Michał Krzymianowski, from the Tuczno parish. Mierzwin No. 33, 1835 On August 9th, 1835, the baptism of the infant named Michał was performed by Rev. Rejman. The child was born on July 30th, 1835, at 11 p.m., in the village of Mierzwin, to […]

Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Turlejewo. Any errors in the translations are completely my own. Location information: Current administrative location: Turlejewo, Gmina Inowrocław, Powiat Inowrocław, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Turlejewo, Kreis Inowroclaw, Regierungsbezirk Bromberg, Provinz Posen, Kaiserlich Deutsches Reich. Turlejewo, […]

Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Radłówek. Any errors in the translations are completely my own. Location information: Current administrative location: Radłówek, Gmina Inowrocław, Powiat Inowrocław, Województwo Kujawsko-Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Radlowek, Kreis Inowroclaw, Regierungsbezirk Bromberg, Provinz Posen, Kaiserlich Deutsches Reich. Radłówek, […]