Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Katarzyna Grochowska, from the Sypniewo Parish. Any errors are completely my own. Iłowo, 1841, No. 35 On November 28th, 1841, I, Rev. Józef Kręcki, Pastor of the Sypniewo Parish, baptized the infant named Katarzyna, who was born on the 22nd of November, 1841, […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Anna Grochowska, from the Sypniewo Parish. Any errors are completely my own. Iłowo, 1838, No. 21 On August 5th, 1838, I, Rev. Józef Kręcki, Pastor of the Sypniewo Parish, baptized the infant named Anna, who was born on the 29th of July, 1838, […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Marianna Grochowska, from the Sypniewo Parish. Any errors are completely my own. Iłowo, 1836, No. 33 On December 11th, 1836, I, Rev. Józef Kręcki, Pastor of the Sypniewo Parish, baptized the infant named Marianna, who was born on the 6th of December, 1836, […]

Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Anna Grochowska, from the Sypniewo Parish. Iłowo, No. 1, 1836 On the 3rd of January, 1836, I Rev. Józef Kręcki, Pastor of the Sypniewo Parish, officiated at the funeral of Anna Grochowska, an infant. The death occurred on the 31st of December, 1835, […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Anna Grochowska, from the Sypniewo Parish. Any errors are completely my own. Iłowo, 1835, No. 44 On December 30th, 1835, I, Rev. Józef Kręcki, Pastor of the Sypniewo Parish, baptized the infant named Anna, who was born on the 27th of December, 1835, […]