Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Franciszek Tobiasz, from the Straszewo parish. Any errors are completely my own. Zakrzewo No. 8 1918 This occurred in the village of Straszewo on the 3rd of February, 1918, at 10 a.m. Jozef Tobiasz appeared, age 40, a laborer, a resident of the […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Stanisław Tobiasz, from the Straszewo parish. Any errors are completely my own. Zakrzewo No. 31 1921 This occurred in the village of Straszewo on the 5th of May, 1921, at 5 p.m. Jozef Tobiasz appeared, age 45, a laborer, a resident of the […]

Hello, This is my translation of the Latin language marriage record of Edmund Wojciechowski and Helena Jastrzębska from the Straszewo Parish. Any errors are completely my own. Zakrzewo No. 3, 1930 On January 28, 1930, in the village of Zakrzewo, in the presence of witnesses Jan Śmieszny and Józef Sygit, a marriage was contracted between: […]

Hello, This is my translation of the Latin language marriage record of Antoni Tobiasz and Franciszka Szymańska from the Straszewo Parish. Any errors are completely my own. Zakrzewo No. 12, 1933 On August 7, 1933, in the village of Zakrzewo, in the presence of witnesses Józef Tobiasz and Jan Szymański, a marriage was contracted between: […]

Hello, This is my translation of the Latin language marriage record of Zygmunt Krychowiak and Marianna Tobiasz from the Straszewo Parish. Any errors are completely my own. Zakrzewo No. 5, 1926 On July 4, 1926, in the village of Zakrzewo, in the presence of witnesses Adam Jastrzębski and Edward Nowak, a marriage was contracted between: […]

Hello, This is my translation of the Latin language marriage record of Marcin Tobiasz and Marianna Świątek from the Straszewo Parish. Any errors are completely my own. Zakrzewo No. 2, 1926 On January 24, 1926, in the village of Zakrzewo, in the presence of witnesses Stanisław Świątek and Bartłomiej Stolarski, a marriage was contracted between: […]

Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Józef Pluskota, from the Straszewo parish. Zakrzewo No. 46, 1888 This occurred in the village of Straszewo on the 12th/24th of June, 1888, at 10 p.m. Paweł Pluskota appeared, age 24, a laborer in Zakrzewo, in the presence of Baltazar Rokicki, age 32, […]

Hello, This is my translation of the Russian language death record of Józef Nowak, from the Straszewo parish. Zakrzewo No. 5 1881 This occurred in the village of Straszewo on the 23rd of January, 1881, at 9 a.m. Jan Wesołowski, age 53, and Jakub Matusiak, age 47, both residing in Zakrzewo, appeared and stated that […]

Below is a list of the parish priests for the Straszewo Parish. The Straszewo Parish belongs to the Aleksandrów Deanery, Włocławek Diocese. This list can be referenced during record translation for this parish. As I translate records for this parish, I will add to the list below. Also, this post will be incorporated into a […]

Hello, This is my translation of the Latin language marriage record of Leo Nowak and Władysława Gawrońska from the Straszewo Parish. Any errors are completely my own. Sienkiewiczowe No. 2, 1934 On January 4, 1934, in the village of Sienkiewiczowe, in the presence of witnesses Wojciech Nowak and Franciszek Gawroński, a marriage was contracted between: […]