Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Józef Matusiak, from the Straszewo parish. Zakrzewo, No. 64, 1839 This occurred in the village of Straszewo, on the 24th of November, 1839, at 3 p.m. Jóżef Matuszak, aged 43, Catholic, a farm owner residing in the village of Zakrzewo, appeared in the presence […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Szczepan Pankowski, from the Straszewo parish. Zakrzewo, No. 58, 1846 This occurred in the village of Straszewo, on the 14th of December, 1846, at 3 p.m. Paweł Pankowski, aged 32, Catholic, a farmhand residing in the village of Zakrzewo, appeared in the presence of: […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Wincenty Pankowski, from the Straszewo parish. Zakrzewo, No. 43, 1843 This occurred in the village of Straszewo, on the 4th of July, 1843, at 4 a.m. Paweł Pankowski, aged 28, Catholic, a farmhand residing in the village of Zakrzewo, appeared in the presence of: […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Anna Kowalczyk, from the Straszewo parish. Zakrzewo, No. 45, 1843 This occurred in the village of Straszewo, on the 9th of July, 1843, at 10 a.m. Roch Kowalczyk, aged 33, Catholic, a farm owner residing in the village of Zakrzewo, appeared in the presence […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Wiktoria Matusiak, from the Straszewo parish. Zakrzewo, No. 77, 1843 This occurred in the village of Straszewo, on the 14th of December, 1843, at 10 a.m. Jóżef Matuszak, aged 40, Catholic, a laborer residing in the village of Zakrzewo, appeared in the presence of: […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of Łucja Michalska nee Nowak, from the Straszewo Parish. Zakrzewo, No. 10, 1867 This occurred in the village of Straszewo, on the 19th of April, 1867, at 8 a.m. Appearing are witnesses: Wojciech Michalski, aged 40, and Jakub Matusiak, aged 35, both are farm […]

Hello, This is my translation of the Polish language marriage record of Wojciech Smigłowski and Łucja Kowalczyk nee Nowak, from the Straszewo parish. Zakrzewo, No. 14, 1849 This happened in the village of Straszewo, on the 14th of November, 1849, at 8 a.m. We declare in the presence of: Józef Matuszak, aged 50, a farm […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of Jan Nowak, from the Straszewo Parish. Zakrzewo, No. 12, 1867 This occurred in the village of Straszewo, on the 16th of May, 1867, at 10 a.m. Appearing are witnesses: Mateusz Nowak, aged 25, a farmhand, and Jakób Cieślakiewicz, aged 30, a farm owner, […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of Marcianna Kochanowska nee Małkowska, from the Straszewo Parish. Zakrzewo, No. 34, 1848 This occurred in the village of Straszewo, on the 19th of August, 1848, at 2 p.m. Appearing are witnesses: Stanisław Kochanowski, aged 70, a laborer, and Jan Wesołowski, aged 30, a […]

Hello, This is my translation of the Polish language marriage record of Wojciech Kochanowski and Zofia Sygit, from the Straszewo parish. Zakrzewo, No. 9, 1865 This happened in the village of Straszewo, on the 17th of September, 1865, at 2 p.m. We declare in the presence of: Jan Wesołowski, aged 40, a laborer, and Józef […]