Hello, This is my translation of the Russian language death record of Łucja Wawrzyniak nee Kochanowska, from the Straszewo Parish. Zakrzewo, No. 49, 1897 This occurred in the village of Straszewo, on the 23rd of November/5th of December, 1897, at 3 p.m. Appearing are witnesses: Adam Cieślakiewicz, aged 34, and Szczepan Kornacki, aged 30, both residing in […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Jakób Wawrzyniak, from the Straszewo parish. Any errors are completely my own. Zakrzewo, No. 39, 1865 This occurred in the village of Straszewo, on the 6th of July, 1865, at 3 p.m. Jan Wawrzyniak appeared, aged 40, Catholic, a laborer residing in Zakrzewo, in the […]

Hello, This is my translation of the Russian language death record of Jan Wawrzyniak, from the Straszewo Parish. Zakrzewo, No. 35, 1868 This occurred in the village of Straszewo, on the 2nd of December, 1868, at 8 a.m. Appearing are witnesses: Michał Kowalczyk, aged 34, a farmer, and Jan Wesołowski, aged 40, a farmer, both residing […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of Ignacy Wawrzyniak, from the Straszewo Parish. Zakrzewo, No. 5, 1861 This occurred in the village of Straszewo, on the 23rd of February, 1861, at 4 p.m. Appearing are witnesses: Jan Wawrzyniak, aged 37, a night watchman, and Wojciech Michalski, aged 36, a farm owner, […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Ignacy Wawrzyniak, from the Straszewo parish. Any errors are completely my own. Zakrzewo, No. 5, 1861 This occurred in the village of Straszewo, on the 20th of January, 1861, at 5 p.m. Jan Wawrzyniak appeared, aged 37, Catholic, a farmhand residing in Zakrzewo, in the […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of Teofila Wawrzyniak, from the Straszewo Parish. Zakrzewo, No. 21, 1859 This occurred in the village of Straszewo, on the 16th of April, 1859, at 5 p.m. Appearing are witnesses: Jan Wawrzyniak, aged 35, a farmhand, and Stanisław Kochanowski, aged 68, a laborer, both reside […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Teofila Wawrzyniak, from the Straszewo parish. Any errors are completely my own. Zakrzewo, No. 12, 1857 This occurred in the village of Straszewo, on the 19th of April, 1857, at 10 a.m. Jan Wawrzyniak appeared, aged 37, a farm owner residing in Zakrzewo, in the […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of Wojciech Wawrzyniak, from the Straszewo Parish. Zakrzewo, No. 32, 1855 This occurred in the village of Straszewo, on the 26th of November, 1855, at 8 a.m. Appearing are witnesses: Jan Wawrzyniak and Jan Kazimierczak, both aged over 40, and stated that in the village of […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Wojciech Wawrzyniak, from the Straszewo parish. Any errors are completely my own. Zakrzewo, No. 3, 1855 This occurred in the village of Straszewo, on the 12th of April, 1855, at 2 p.m. Jan Wawrzyniak appeared, aged 29, Catholic, an estate farmhand residing in […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record extract of Katarzyna Wawrzyniak, from the Straszewo parish. Zakrzewo, No. 57, 1851 On November 15th, 1851, I, Rev. Jakób Kolęda, Pastor of the Straszewo Parish, baptized the infant named Katarzyna. She was born on November 10th, 1851 to her parents: Jan Wawrzyniak, aged 26, […]