Hello, This is my translation of the Polish language death record of Wiktoria Wesołowska nee Kochanowska, from the Straszewo Parish. Zakrzewo, No. 17, 1920 This occurred in the village of Straszewo, on the 8th of March, 1920, at 4 p.m. Appearing are witnesses: Józef Sygit and Łukasz Świercz, both are farm owners in Zakrzewo, and stated that in […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Andrzej Kochanowski, from the Straszewo parish. Zakrzewo, No. 31, 1831 This occurred in the village of Straszewo, on the 10th of August, 1831, at 8 a.m. Stanisław Kochanowski, aged 28, Catholic, a farmhand residing in the village of Zakrzewo, appeared in the presence […]

Hello, This is my translation of the Russian language marriage record of Wojciech Kochanowski and Marianna Balcerak, from the Straszewo parish. Zakrzewo, No. 31, 1885 This happened in the village of Straszewo on the 25th of November, 1885, at 9 a.m. We declare in the presence of: Jakób Matusiak, aged 48, and Jan Wesołowski, aged 50, […]

Hello, This is my translation of the Russian language death record of Paweł Kochanowski, from the Straszewo Parish. Zakrzewo, No. 6, 1883 This occurred in the village of Straszewo, on the 31st of January, 1883, at 9 a.m. Appearing are witnesses: Łukasz Cieślakiewicz, aged 42, and Jakób Matusiak, aged 47, both are farm owners residing in […]

Hello, This is my translation of the Russian language death record of Agnieszka Pankowska, from the Straszewo Parish. Straszewo, No. 13, 1885 This occurred in the village of Straszewo, on the 24th of March, 1885, at 5 p.m. Appearing are witnesses: Józef Chlewicki, aged 30, and Stanisław Szymczak, aged 42, both are farm owners residing in Zakrzewo, and […]

Hello, This is my translation of the Russian language death record of Tekla Świątkowska nee Pankowska, from the Straszewo Parish. Zakrzewo, No. 7, 1889 This occurred in the village of Straszewo, on the 17th/29th of March, 1889, 9 a.m. Appearing are witnesses: Wawrzyniec Brzeziński, aged 40, and Adam Cieślakiewicz, aged 24, both are farm owners residing in […]

Hello, This is my translation of the Russian language death record of Paweł Pankowski, from the Straszewo Parish. Zakrzewo, No. 32, 1884 This occurred in the village of Straszewo, on the 28th of November, 1884, at 9 a.m. Appearing are witnesses: Józef Soliński, aged 50, and Józef Sygit, aged 40, both are farm owners residing in […]

Hello, This is my translation of the Russian language marriage record of Franciszek Wiśniewski and Katarzyna Wawrzyniak, from the Straszewo parish. Zakrzewo, No. 14, 1871 This happened in the village of Straszewo, on the 25th of November, 1871, at 10 a.m. We declare in the presence of: Jan Wesołowski, aged 45, and Franciszek Nowak, aged 46, […]

Hello, This is my translation of the Polish language marriage record of Franciszek Smoliński and Marianna Nowak nee Pankowska, from the Straszewo parish. Zakrzewo, No. 12, 1906 This happened in the village of Straszewo, on the 25th of June, 1906, at 10 a.m. We declare in the presence of: Ignacy Matusiak, aged 45, and Stanisław Kulikowski, […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of Jakób Wawrzyniak, from the Straszewo Parish. Zakrzewo, No. 12, 1865 This occurred in the village of Straszewo, on the 11th of July, 1865, at 12 p.m. Appearing are witnesses: Jan Wawrzyniak, aged 40, and Wojciech Michalski, aged 41, both are laborers residing in Zakrzewo, and stated […]