Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Franciszka Kochanowska, from the Straszewo parish. Zakrzewo, No. 17, 1836 This occurred in the village of Straszewo, on the 27th of March, 1836, at 11 a.m. Stanisław Kochanowski, Catholic, a laborer residing in the village of Zakrzewo, appeared in the presence of: Jakub […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of Jakub Pankowski, from the Straszewo Parish. Zakrzewo, No. 11, 1844 This occurred in the village of Straszewo, on the 3rd of April, 1844, at 8 a.m. Appearing are witnesses: Wojciech Pankowski and Jakub Krzyżaniak, both are aged over 30, and are laborers residing […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of Magdalena Cieślakiewicz nee Brożek, from the Straszewo Parish. Zakrzewo, No. 13, 1844 This occurred in the village of Straszewo, on the 11th of April, 1844, at 6 a.m. Appearing are witnesses: Wawrzyniec Cieślakiewicz, aged 46, and Walenty Cieślakiewicz, aged 36, both are laborers […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of Anna Tomczak nee Brożek, from the Straszewo Parish. Zakrzewo, No. 17, 1824 On the 14th of July, 1824, before Us, the Administrator and Civil Registrar of Straszewo, performing the duties of the Registrar of Vital Records for the District of Straszewo, Radziejów County, […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Teresa Skonieczna, from the Straszewo Parish. Zakrzewo, No. 33, 1826 This occurred in the village of Straszewo on the 15th of October, 1826, at 8 a.m. Franciszek Skonieczny, aged 45, a laborer residing in the village of Zakrzewo, appeared in the presence of: […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Tekla Skonieczna, from the Straszewo Parish. Zakrzewo, No. 37, 1820 On the 17th of September, 1820, before Us, Jozef Wyczechowski, organist and the Administrator and Civil Registrar of Straszewo, performing the duties of the Registrar of Vital Records for the District of Straszewo, […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of Franciszek Wojdyła, from the Straszewo Parish. Czajka, No. 1, 1863 This occurred in the village of Straszewo, on the 21st of January, 1863, at 12 p.m. Appearing are witnesses: Tomasz Zieliński, aged 24, and Tomasz Zaręba, aged 70, both are farmer owners residing […]

Hello, This is my translation of the Polish language marriage record of Łukasz Wojdyła and Marianna Jaszczak from the Straszewo Parish. Any errors are completely my own. Seroczki, No. 4, 1816 This happened on October 27th, 1816. Before Us, Rev. Kuczkowski, the undersigned Registrar of Vital Records of the District of Straszewo, Radziejów County, Mazowieckie […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Paweł Kochanowski, from the Straszewo parish. Zakrzewo, No. 34, 1820 On the 9th of September, 1820, before Us, Jozef Wyczechowski, the Administrator and Civil Registrar of Straszewo, performing the duties of the Registrar of Vital Records for the District of Straszewo, Radziejów County, […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of Wojciech Kochanowski, from the Straszewo Parish. Zakrzewo, No. 48, 1921 This occurred in the village of Straszewo, on the 14th of December, 1921, at 10 a.m. Appearing are witnesses: Andrzej Kochanowski, aged 55, and Jan Kochanowski, aged 38, both are villagers from Zakrzewo, and stated that […]