Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Tomasz Olszewski, from the Starogard Gdański Parish. Sumin, 1835, No. 2, On January 1st, 1835, I, Rev., Pastor of the Starogard Parish, baptized the infant named Tomasz. The parents were: Ignacy and Anna Olszewski nee Moczyńska, the legally married couple. The child was […]

Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Marianna Olszewska, from the Starogard Gdański Parish. Sumin, 1832, No.46, On December 23rd, 1832, I, Rev., Pastor of the Starogard Parish, baptized the infant named Marianna Wiktoria. The parents were: Ignacy and Anna Olszewski nee Moczyńska, the legally married couple. The child was […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Anna Moczyńska, from the Starogard Gdański Parish. Sumin, 1811, No.46, On July 29th, 1811, I, Rev., Pastor of the Starogard Parish, baptized the infant named Anna. The parents were: Franciszek and Franciszka Moczyński (spelled as Macieński) nee Kitowska, the legally married couple. The […]

Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Sumin. Any errors in the translations are completely my own. Location information: Current administrative location: Sumin, Gmina Starogard Gdański, Powiat Starogard, Województwo Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Summin, Kreis Prueßisch Stargard, Regierungsbezirk Danzig, Westpreußen, German Empire. Sumin, […]

After researching the church records from the Starogard Gdański Parish, I have come to the conclusion that my great-great-great grandfather was not born in this parish. To further research the potential birth parish of Paweł Machajewski I have turned to the indexes of PTG and Geneteka. The search criteria that I am using to locate […]

Hello, This is my translation of the German language marriage record of Mateusz Machajewski and Katarzyna Schulz, from the Starogard Gdański parish. The village of my Machajewski ancestors and its administrative location during this time frame was Sumin, Kreis Prueßisch Stargard, Regierungsbezirk Danzig, Provinz Westpreußen, Kaiserlich Deutsches Reich. Sumin No. 31 1888 On November 4, […]

Hello, This is my translation of the German language death record of Maryanna Machajewska, from the Starogard Gdański parish. The village of my Machajewski ancestors and its administrative location during this time frame was Sumin, Kreis Prueßisch Stargard, Regierungsbezirk Danzig, Provinz Westpreußen, Kaiserlich Deutsches Reich. Sumin No. 36 1884 April 27. Maryanna Machajewska, daughter, died […]

Hello, This is my translation of the German language death record of Katarzyna Machajewska, from the Starogard Gdański parish. The village of my Machajewski ancestors and its administrative location during this time frame was Sumin, Kreis Prueßisch Stargard, Regierungsbezirk Danzig, Provinz Preußen, Kaiserlich Deutsches Reich. Sumin No. 8 1874 February 2. Katarzyna Machajewska died of […]

Hello, Below is my translation of the Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego entry for Brzeziny. Any errors in the translations are completely my own. Location information: Current administrative location: Sumin, Gmina Starogard Gdański, Powiat Starogard, Województwo Pomorskie, Poland. Administrative location in 1895 (Słownik Geograficzny Krolestwa Polskiego): Briesen, Sumin, Kreis Prueßisch Stargard, Regierungsbezirk Danzig, Westpreußen, German Empire. […]

Hello, I would like to summarize my research results and plan of action for the family of Paweł Machajewski and Katarzyna Olszewska. The first phase of my research was to utilize the parish baptismal index and the PTG index to locate the births and baptisms of my g-g-g grandparents, Paweł and Katarzyna Machajewski. Below are […]