Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Michał Gajewski and Zofia Dąbrowska, from the Starogard Gdański Parish. Any errors are completely my own. Rokocin, 1785, No. 4 On May 1st, 1785, I, Rev., Pastor of the Starogard Gdański Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Jakub Gajewski and Anna Mikołajewska, from the Starogard Gdański Parish. Any errors are completely my own. Sumin, 1778, On April 26th, 1778, I, Rev., Pastor of the Starogard Gdański Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Ignacy Olszewski and Anna Moczyńska, from the Starogard Gdański Parish. Any errors are completely my own. Sumin, 1830, No. 16 On November 7th, 1830, I, Rev., Pastor of the Starogard Gdański Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and […]

Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Ignacy Olszewski, from the Starogard Gdański Parish. Sumin, 1852, No. 94, On August 8th, 1852, I, Rev., Pastor of the Starogard Parish, baptized the infant named Ignacy. The parents were: Ignacy and Anna Olszewski nee Moczyńska, the legally married couple. The child was […]

Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Marcianna Olszewska, from the Starogard Gdański Parish. Sumin, 1850, No. 3, On January 6th, 1850, I, Rev., Pastor of the Starogard Parish, baptized the infant named Marcianna. The parents were: Ignacy and Anna Olszewski nee Moczyńska, the legally married couple. The child was […]

Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Józefina Olszewska, from the Starogard Gdański Parish. Sumin, 1847, No. 29, On March 21st, 1847, I, Rev., Pastor of the Starogard Parish, baptized the infant named Józefina. The parents were: Ignacy and Anna Olszewski nee Moczyńska, the legally married couple. The child was […]

Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Franciszka Olszewska, from the Starogard Gdański Parish. Sumin, 1844, No. 61, On July 14th, 1844, I, Rev., Pastor of the Starogard Parish, baptized the infant named Franciszka. The parents were: Ignacy and Anna Olszewski nee Moczyńska, the legally married couple. The child was […]

Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Anna Olszewska, from the Starogard Gdański Parish. Sumin, 1842, No. 19, On March 6th, 1842, I, Rev. Kołaczkowski, Pastor of the Starogard Parish, baptized the infant named Anna. The parents were: Ignacy and Anna Olszewski nee Moczyńska, the legally married couple. The child […]

Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Katarzyna Olszewska, from the Starogard Gdański Parish. Sumin, 1839, No. 99, On December 15th, 1839, I, Rev., Pastor of the Starogard Parish, baptized the infant named Katarzyna. The parents were: Ignacy and Anna Olszewski nee Moczyńska, the legally married couple. The child was […]

Hello, This is my translation of the German language baptismal record of Jan Olszewski, from the Starogard Gdański Parish. Sumin, 1837, No. 45, On June 7th, 1837, I, Rev., Pastor of the Starogard Parish, baptized the infant named Jan. The parents were: Ignacy and Anna Olszewski nee Moczyńska, the legally married couple. The child was […]