Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Szymon Moczyński (listed as Smoczyński), from the Starogard Gdański Parish. Any errors are completely my own. Starogard Gdański, 1758, On October 30th, 1758, I, Rev. Gręca, Pastor of the Starogard Gdański Parish, baptized the infant named Szymon. The parents were: Szymon and Marianna […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Dorota Moczyńska (listed as Smoczyńska), from the Starogard Gdański Parish. Any errors are completely my own. Starogard Gdański, 1756, On May 9th, 1756, I, Rev. Olszewski, Pastor of the Starogard Gdański Parish, baptized the infant named Dorota. The parents were: Szymon and Krystyna […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Anna Moczyńska, from the Starogard Gdański Parish. Any errors are completely my own. Starogard Gdański, 1752, On December 5th, 1752, I, Rev., Pastor of the Starogard Gdański Parish, baptized the infant named Anna. The parents were: Szymon and Marianna Moczyński, the legally married […]

Hello, This is my translation of the German language Death record of Maciej Moczyński, from the Starogard Gdański Parish. Sumin, 1832, No. 10, On the 1st of March, 1832, I, Rev. Kolaczkowski, Pastor of the Starogard Gdański Parish, officiated at the funeral of Maciej Moczyński, aged 70, a farmer. He died on February 26th, 1832. […]

Hello, This is my translation of the German language Death record of Stanisław Moczyński, from the Starogard Gdański Parish. Nowa Wieś, 1819, On the 3rd of August, 1819, I, Rev., Pastor of the Starogard Gdański Parish, officiated at the funeral of Stanisław Moczyński, aged 20. He died on August 1st, 1819. Death of Stanisław Moczyński […]

Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Maciej Moczyński and Klara Berent, from the Starogard Gdański Parish. Any errors are completely my own. Nowa Wieś, 1822, No. 25 On November 24th, 1822, I, Rev., Pastor of the Starogard Gdański Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, […]

Hello, This is my translation of the German language Marriage record of Jan Moczyński and Katarzyna Lubieńska, from the Starogard Gdański Parish. Any errors are completely my own. Sumin, 1816, On August 4th, 1816, I, Rev. Kulaszewski, Pastor of the Starogard Gdański Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Adam Necel and Magdalena Moczyńska, from the Starogard Gdański Parish. Any errors are completely my own. Sumin, 1810, On June 16th, 1810, I, Rev., Pastor of the Starogard Gdański Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Maciej Moczyński (listed as Moczeński), from the Starogard Gdański Parish. Any errors are completely my own. Nowa Wieś, 1798, On September 28th, 1798, I, Rev. Tulikowski, Pastor of the Starogard Gdański Parish, baptized the infant named Maciej. The parents were: Maciej and Marianna […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Stanisław Moczyński (listed as Moczeński), from the Starogard Gdański Parish. Any errors are completely my own. Nowa Wieś, 1796, On May 5th, 1796, I, Rev. Kazimierz Furynowicz, Pastor of the Starogard Gdański Parish, baptized the infant named Stanisław. The parents were: Maciej and […]