Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Jakub Machajewski and Ewa Mania, from the Stara Kiszewa Parish. Any errors are completely my own. Studzienice, 1762, On November 21st, 1762, I, Rev., Pastor of the Stara Kiszewa Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical […]

Hello, This is my translation of the Latin language Death record of Wojciech Szarmach, from the Stara Kiszewa Parish. Stara Kiszewa, 1834, On the 15h of January, 1834, I, Rev., Pastor of the Stara Kiszewa Parish, officiated at the funeral of Wojciech Szarmach, aged 90, a widower. Death of Wojciech Szarmach (1834) Source: Parafia Stara […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Wojciech Szarmach and Marianna Wołaszyk, from the Stara Kiszewa Parish. Any errors are completely my own. Stara Kiszewa, 1779, On September 14th, 1779, I, Rev., Pastor of the Stara Kiszewa Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Jan Szarmach and Weronika Bukowska, from the Stara Kiszewa Parish. Any errors are completely my own. Płociczno, 1776, On May 28th, 1776, I, Rev., Pastor of the Stara Kiszewa Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Marcin Machajewski and Marianna Deja, from the Stara Kiszewa Parish. Any errors are completely my own. Kiszewa, 1809, On September 7th, 1809, I, Rev., Pastor of the Stara Kiszewa Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Bartłomiej Machajewski and Konstancja Meder, from the Stara Kiszewa Parish. Any errors are completely my own. Kiszewa, 1801, On September 14th, 1801, I, Rev., Pastor of the Stara Kiszewa Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical […]