Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Agnieszka Jędrzejczak, from the Siniarzewo parish. Gosławice, No. 6, 1852 This occurred in the village of Siniarzewo, on the 7th of February, 1852, at 8 a.m. Paweł Jędrzejczak, appeared, aged 30, a laborer residing in the village of Gosławice, in the presence of: […]

Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Józefa Tobiasz, from the Siniarzewo parish. Siniarzewo, No. 6, 1878 This occurred in the village of Siniarzewo, on the 18th of February, 1878, at 8 a.m. Franciszek Tobiasz appeared, aged 33, a laborer and resident of the village of Siniarzewo, in the presence […]

Hello, This is my translation of the Polish language marriage record of Franciszek Tobiasz and Marianna Ziemecka, from the Siniarzewo parish. Any errors are completely my own. Siniarzewo, No. 4, 1864 This happened in the village of Siniarzewo, on the 11th of May, 1864, at 10 a.m., in the presence of witnesses: Walenty Kujawa, aged […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Andrzej Zachwieja, from the Siniarzewo parish. Siniarzewo, No. 10, 1864 This occurred in the village of Siniarzewo, on the 29th of March, 1864, at 1 p.m. Wojciech Zachwieja, appeared, aged 27, a farm hand residing in the village of Siniarzewo, in the presence […]

Hello, This is my translation of the Polish language death record of Antoni Nowak, from the Siniarzewo Parish. Siniarzewo, No. 3, 1850 This occurred in the village of Siniarzewo, on the 3rd of February, 1850, at 3 p.m. Appearing are witnesses: Jan Nowak alias Kurzawa, aged 52, a horse-groom residing in the village of Krzywosądz, […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Wojciech Kochanowski, from the Siniarzewo parish. Gosławice, No. 10, 1840 This occurred in the village of Siniarzewo on the 29th of March, 1840, at 12 p.m. Stanisław Kochanowski appeared, aged 46, a farmhand residing in the village of Gosławice, in the presence of: […]

Hello, This is my translation of the Russian language death record of Michał Wojciechowski, from the Siniarzewo Parish. Sinki, No. 10, 1879 This occurred in the settlement of Siniarzewo, on the 11th of November, 1879, at 7 a.m. Appearing are witnesses Jakób Michalski, aged 40, and Ludwik Bawołowski, aged 37, both are laborers residing in […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Michał Karpik, from the Siniarzewo parish. Siniarzewo, No. 25, 1828 This occurred in the village of Siniarzewo on the 21st of September, 1828, at 3 p.m. Maciej Karpik (spelled as Karpicz) appeared, aged 36, a Catholic, a foreman in the Siniarzewo Estate, residing […]

Hello, This is my translation of the Russian language marriage record of Stanisław Jędrzejczak and Michalina Pluskota, from the Siniarzewo parish. Any errors are completely my own. Gosławice, No. 4, 1905 This happened in Siniarzewo on September 24th, 1905 at 2 p.m. We declare in the presence of Jakob Połatowski, age 45, and Szczepan Dębowski, […]

Hello, This is my translation of the Russian language death record of Salomea Jędrzejczak, from the Siniarzewo Parish. Gosławice, No. 1, 1903 This occurred in the village of Siniarzewo, on the 14th of January, 1903, at 9 a.m. Appearing are witnesses Walenty Gołębiewski, aged 40, and Józef Dębowski, aged 41, both are laborers residing in […]