Hello, This is my translation of the Polish language death record of Marianna Pyzdrowska nee Jędrzejczak, from the Raciążek Parish. Sierzchowo, No. 53, 1920 This occurred in the town of Raciążek, on the 14th of December, 1920, at 10 a.m. Appearing are witnesses: Leon Szymczak and Wawrzyniec Milak, both are laborers residing in Sierzchowo, and […]

Hello, This is my translation of the Russian language death record of Jakób Kochanowski, from the Raciążek Parish. Wola, No. 13, 1884 This occurred in the town of Raciążek, on the 5th/17th of February, 1884, at 12 p.m. Appearing are witnesses: Stanisław Borkowski, aged 40, a farmer, and Michał Ruciński, aged 30, a laborer, both residing […]

Hello, This is my translation of the Polish language marriage record of Jakób Kochanowski and Agnieszka Borkowska, from the Raciążek parish. Raciążek, No. 28, 1869 This happened in the city of Raciążek on the 4th/11th of October, 1869, at 12 p.m. We declare in the presence of: Jakób Kawczyński, aged 62, a factory watchman in Ciechocinek, […]

Hello, This is my translation of the Polish language marriage record of Jakób Kochanowski and Konstancja Gregor, from the Raciążek parish. Ciechocinek, No. 28, 1859 This happened in the city of Raciążek on the 16th of July, 1859, at 11 a.m. We declare in the presence of: Andrzej Krakowski, aged 55, a cooper residing in Ciechocinek, […]