Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Andrzej Szeszycki and Tekla Bielawska, from the Powidz Parish. Powidz, No. 14, 1828 On July 13th, 1828, I, Rev. Josef Ollrych, Pastor of the Powidz Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and no canonical impediment having arisen, with […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Wojciech Bielawski, from the Powidz Parish. Ruchocin, No. 39, 1827 On April 23rd, 1827,  I, Rev. Josef Ollrych, Pastor of the Powidz Parish, baptized the infant named Wojciech. He was born on the 18th of April, 1827, at 11 p.m., to his parents […]