Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Bartłomiej Pietrasiak, from the Połajewo Parish. Any errors are completely my own. Połajewo, No. 35, 1820 On the 19th of August, 1820, at 10 a.m., the Administrator and Civil Registrar of Połajewo, performing the duties of the Registrar of Vital Records for the […]

Hello, This is my translation of the Polish language baptismal record of Wiktoria Pietrasiak, from the Połajewo Parish. Any errors are completely my own. Połajewo, No. 22, 1818 On the 8th of December, 1818, at 9 a.m., before Us, the Administrator and Civil Registrar of Połajewo, performing the duties of the Registrar of Vital Records […]

Hello, This is my translation of the Polish language marriage record of Jan Pietrasiak and Marianna Słowińska from the Połajewo Parish. Any errors are completely my own. Połajewo, No 5, 1817 This happened on November 16th, 1817. Before Us, Rev. Bartłomiej Borysławski, the undersigned Registrar of Vital Records of the District of Połajewo, Brześć County, […]

Hello, This is my translation of the Russian language marriage record of Jan Krzymianowski and Franciszka Szczepankiewicz, from the Połajewo parish. Any errors are completely my own. Stare Połajewo No. 5, 1900 This happened in Połajewo, on the 1st/13th of February, at 10 a.m. We declare in the presence of Wawrzyniec Kotłowski, aged 58, an […]

Hello, This is my translation of the Russian language marriage record of Wincenty Krzymianowski and Zofia Ostrowska, from the Połajewo parish. Any errors are completely my own. Stare Połajewo No. 2, 1898 This happened in Połajewo, on the 11th/23rd of January, 1898, at 4 p.m. We declare in the presence of Walenty Ostrowski, aged 28, […]

Hello, This is my translation of the Russian language marriage record of Jan Krzymianowski and Bronisława Nawrocka, from the Połajewo parish. Any errors are completely my own. Przewóz No. 18, 1893 This happened in Połajewo, on the 1st/13th of February, 1893, at 10 a.m. We declare in the presence of Antoni Bąk, aged 50, a […]