Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Józef Pietrasiak, from the Połajewo Parish. Any errors are completely my own. Połajewek, 1797, No. 11, On March 5th, 1797, I, Rev. Bartłomiej Borysławski, Pastor of the Połajewo Parish, baptized the infant named Józef. His parents were Wojciech and Małgorzata Pietrasiak, the legally […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Antonina Pietrasiak, from the Połajewo Parish. Any errors are completely my own. Połajewo, 1793, No. 15, On June 9th, 1793, I, Rev. Onufry Łykowski, Pastor of the Połajewo Parish, baptized the infant named Antonina. Her parents were Łukasz and Krystyna Pietrasiak, the legally […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Franciszka Pietrasiak, from the Połajewo Parish. Any errors are completely my own. Połajewek, 1792, No. 5, On March 11th, 1792, I, Rev. Onufry Łykowski, Pastor of the Połajewo Parish, baptized the infant named Franciszka. Her parents were Wojciech and Marianna Pietrasiak, the legally […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Jan Pietrasiak, from the Połajewo Parish. Any errors are completely my own. Nowa Wieś, 1790, No. 15, On May 30, 1790, I, Rev. Onufry Łykowski, Pastor of the Połajewo Parish, baptized the infant named Jan. His parents were Łukasz and Krystyna Pietrasiak, the […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Antoni Pietrasiak, from the Połajewo Parish. Any errors are completely my own. Nowa Wieś, 1787, No. 19, On June 3rd, 1787, I, Rev. Andrzej Jaroszewski, Pastor of the Połajewo Parish, baptized the infant named Antoni. The parents were Łukasz and Krystyna Pietrasiak, the […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Marianna Pietrasiak, from the Połajewo Parish. Any errors are completely my own. Połajewek, 1786, No. 10, On April 2nd, 1786, I, Rev. Andrzej Jaroszewski, Pastor of the Połajewo Parish, baptized the infant named Marianna. Her parents were Wojciech and Małgorzata Pietrasiak, the legally […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Szymon Pietrasiak, from the Połajewo Parish. Any errors are completely my own. Połajewek, 1784, No. 14, On October 31st, 1784, I, Rev. Andrzej Jaroszewski, Pastor of the Połajewo Parish, baptized the infant named Szymon. His parents were Wojciech and Małgorzata Pietrasiak, the legally […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Barbara Pietrasiak, from the Połajewo Parish. Any errors are completely my own. Połajewo, 1783, No. 7, On December 4th, 1783, I, Rev. Andrzej Jaroszewski, Pastor of the Połajewo Parish, baptized the infant named Barbara. Her parents were Łukasz and Krystyna Pietrasiak, the legally […]

Hello, This is my translation of the Latin language baptismal record of Wojciech Pietrasiak, from the Połajewo Parish. Any errors are completely my own. Połajewek, 1782, No. 5, On April 2nd, 1782, I, Rev. Andrzej Jaroszewski, Pastor of the Połajewo Parish, baptized the infant named Wojciech. His parents were Wojciech and Małgorzata Pietrasiak, the legally […]

Hello, This is my translation of the Latin language Marriage record of Łukasz Pietrasiak and Krystyna Jabłońśka, from the Połajewo Parish. Any errors are completely my own. Połajewo, No. 5, 1783 On February 23rd, 1783, I, Rev. Andrzej Jaroszewski, Pastor of the Połajewo Parish, after the banns have been read on three separate Sundays, and […]