Below is a list of the parish priests for the Piotrków Kujawski Parish. The Piotrków Kujawski Parish belongs to the Piotrków Deanery, Włocławek Diocese. This list can be referenced during record translation for this parish. As I translate records for this parish, I will add to the list below. Also, this post will be incorporated […]

Hello, This is my translation of the Polish language marriage record of Michał Krzymianowski and Jadwiga Kicińska, from the Piotrków Kujawski parish. Any errors are completely my own. The village of my Krzymianowski and Kiciński ancestors and its’ administrative location during this time frame was Piotrków Kujawski, Powiat Nieszawa, Warszawa Guberinia, Congress Kingdom of Poland. […]

Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Jozefa Deręgowska (Derengowska), from the Piotrków Kujawski parish. Rogalin No. 11 1879 This occurred in the village of Piotrków on the 28th of January/9th of February, 1879, at 3 p.m. Wincenty Deręgowski, a peasant living in the village of Rogalin, appeared in the […]

Hello, This is my translation of the Russian language baptismal record of Franciszek Krzymianowski, from the Piotrków Kujawski parish. Wąsewo No. 28, 1873 This occurred in the village of Piotrków on the 28th of February/12th of March, 1873, at 4 p.m. Michał Krzymianowski, a miller, age 33, living in the village of Wąsewo, appeared in […]